Paroles et traduction Miriam Makeba - Quickly In Love

Quickly In Love

Just a second or two
The first sight of you
That's the time it takes when love comes along
Just a sparkle then the current is on
You're quickly in love

Just a flick and a flare
A click and a snap
Just a trumpet and I wanted to dance
And my heart said Gwyneth here is your chance
You're quickly in love

Oh we'll walk down the future's long shore
Amidst all those known before
Oh the sun's in our eyes as we come
Still it's warm
Warm, warm like a glove

Just a very short while
The edge of a smile
Just a century that goes at a dash
Just eternity that's past in a flash
You're quickly in love

Oh we'll walk down the future's long shore
Amidst all those known before
There the sun's in our eyes as we come
Still it's warm
Warm, warm like a glove

Just a very short while
The edge of a smile
Just a century that goes at a dash
Just eternity that's past in a flash
You're quickly in love
You're quickly in love
Quickly in love
Hmm

Быстро влюбиться

Всего секунда или две,
Первый взгляд на тебя,
Вот сколько времени нужно, когда приходит любовь.
Всего лишь искра, и вот уже ток бежит по проводам.
Ты быстро влюбляешься.

Всего лишь вспышка и пламя,
Щелчок и треск,
Зазвучала труба, и мне захотелось танцевать.
И мое сердце сказало: "Гвинет, вот твой шанс".
Ты быстро влюбляешься.

О, мы пройдем по длинному берегу будущего,
Среди всех тех, кто был до нас.
О, солнце в наших глазах, когда мы идем,
И всё ещё тепло,
Тепло, тепло, как в перчатке.

Всего лишь короткое мгновение,
Намек на улыбку,
Всего лишь век, пролетевший как миг,
Всего лишь вечность, промелькнувшая как вспышка.
Ты быстро влюбляешься.

О, мы пройдем по длинному берегу будущего,
Среди всех тех, кто был до нас.
Там солнце в наших глазах, когда мы идем,
И всё ещё тепло,
Тепло, тепло, как в перчатке.

Всего лишь короткое мгновение,
Намек на улыбку,
Всего лишь век, пролетевший как миг,
Всего лишь вечность, промелькнувшая как вспышка.
Ты быстро влюбляешься.
Ты быстро влюбляешься.
Быстро влюбляешься.
Хмм.