Paroles et traduction Miriam Makeba - Ring Bell, Ring Bell
If
I
could
be
a
shimmering
star
Если
бы
я
мог
быть
мерцающей
звездой
...
I'd
shine
now,
shine
now
Я
бы
сиял
сейчас,
сиял
сейчас.
How
I
would
shine
Как
бы
я
сиял!
Someone
I
love
has
promised
to
be
Кто-то,
кого
я
люблю,
обещал
быть
...
Mine
now,
mine
now
Теперь
моя,
теперь
моя.
Someone
is
mine
Кто-то
мой.
So
ring
bell,
ring
bell
Так
что
звони
в
колокол,
звони
в
колокол.
Tell
the
world
that
all
is
well
Скажи
миру,
что
все
хорошо.
Ring
bell,
ring
bell
Динь-динь,
динь-динь!
Love
is
here
and
all
is
well
Любовь
здесь,
и
все
хорошо.
If
I
could
be
a
beautiful
song
I'd
Если
бы
я
могла
быть
прекрасной
песней,
Я
бы
...
Sing
now,
sing
now
Пой
сейчас,
пой
сейчас.
How
I
would
sing
Как
бы
я
пел!
Warm
is
the
sunlight
in
his
eyes
it's
Теплый
солнечный
свет
в
его
глазах
Spring
now,
spring
now
Сейчас
весна,
сейчас
весна.
Suddenly
spring
Вдруг
весна
So
ring
bell,
ring
bell
Так
что
звони
в
колокол,
звони
в
колокол.
Tell
the
world
that
all
is
well
Скажи
миру,
что
все
хорошо.
Ring
bell,
ring
bell
Динь-динь,
динь-динь!
Love
is
here
and
all
is
well
Любовь
здесь,
и
все
хорошо.
Yesterday,
just
another
day
Вчера,
просто
еще
один
день.
But
today
everything
is
going
my
way
Но
сегодня
все
идет
по-моему.
So
ring
bell,
ring
bell
Так
что
звони
в
колокол,
звони
в
колокол.
Tell
the
world
that
all
is
well
Скажи
миру,
что
все
хорошо.
Ring
bell,
ring
bell
Динь-динь,
динь-динь!
Love
is
here
and
all
is
well
Любовь
здесь,
и
все
хорошо.
I
said
ring
bell,
ring
bell
Я
сказал:
динь-динь,
динь-динь!
Tell
the
world
that
all
is
well
Скажи
миру,
что
все
хорошо.
Ring
bell,
ring
bell
Динь-динь,
динь-динь!
Love
is
here
and
all
is
well
Любовь
здесь,
и
все
хорошо.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): George David Weiss, Jerry Ragovoy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.