Paroles et traduction Miriam Makeba - Xica da Silva

Xica da Silva a negra, a negra
De escrava a amante, mulher
Mulher do fidalgo tratador
João Fernandes

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra

A imperatriz do Tijuco
A dona de Diamantina
Morava com a sua corte
Cercada de belas mucamas

Num castelo, na chácara, na palha
De arquitetura sólida e requintada
Onde tinha até um lago artifical
E uma luxuosa galera
Que seu amor João Fernandes, o tratador
Mandou fazer, só para ela

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra

Muito rica e invejada
Temida e odiada
Pois com as suas perucas
Cada uma de uma cor

Jóias, roupas exóticas
Das Índias, Lisboa e Paris
A negra era obrigada a ser recebida
Como uma grande senhora
Da corte do Reis Luís
Da corte do Reis Luís

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra

Сика да Силва а негра, а негра
От эскравы до любовника, mulher
Мюльер ду Фидальго лечащий
Жоао Фернандес

Xica da, Xica da, Xica da
Сика да Силва, а негра
Xica da, Xica da, Xica da
Сика да Силва, а негра

Императрица-Ду-Тихуко
Пончик Диамантина
Морава ком а Суа суд
Огороженная Белас горничные

Num castelo, na chácara, na palha
Твердая и требуемая архитектоника
Onde tinha até um художественное озеро
E uma luxuosa камбуз
Что Сеу любовь Жоао Фернандес, или лечащий
Манду фазер, только для него

Xica da, Xica da, Xica da
Сика да Силва, а негра
Xica da, Xica da, Xica da
Сика да Силва, а негра

Muito богатый и инвежада
Страшная и ненавистная.
Pois com as suas perucas
Каждая ума от ума кор

Ювелирные изделия, экзотическая одежда
Das Indias, Лиссабон и Париж
А черному было обригадно быть взысканным.
Как ума большая сеньора
Да корт-ду-рейс Луис
Да корт-ду-рейс Луис

Xica da, Xica da, Xica da
Сика да Силва, а негра
Xica da, Xica da, Xica da
Сика да Силва, а негра