Miriam Rodríguez - Desperté - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Desperté




Desperté
I Woke Up
Para poder
To be able to
Ver el brillo en las estrellas
See the twinkle in the stars
Tuve que perder
I had to overcome
Miedo a la oscuridad de cerca
The fear of nearing the darkness
Y ahora, sale un nuevo amanecer
And now, a new sunrise is coming
Después de las tormentas del ayer
After the storms of yesterday
Ya lo grabé en mi piel
I have etched it in my skin
Jamás lo olvidaré
I will never forget
Me ha costado tanto
It has cost me so much
Que a veces quise desaparecer
That at times I wanted to vanish
Y lo vas a ver
And you are going to see it
Me volveré a caer
I will fall again
Pero ya encontré el camino y desperté
But now I have found the way and I woke up
Desperté
I woke up
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Me acostumbré
I got used to
A vivir con la tristeza
Living with sadness
Pero pude reconocer
But I was able to acknowledge
Que esta vida da mil vueltas
That this life has a thousand turns
Las mismas que hoy
The same ones that today
Me hicieron aprender
Made me learn
Que equivocarse
That to be mistaken
Algunas veces, está bien
Is okay sometimes
Ya lo grabé en mi piel
I have etched it in my skin
Jamás lo olvidaré
I will never forget
Me ha costado tanto
It has cost me so much
Que a veces quise desaparecer
That at times I wanted to vanish
Y lo vas a ver
And you are going to see it
Me volveré a caer
I will fall again
Pero ya encontré el camino y desperté
But now I have found the way and I woke up
Desperté
I woke up
No voy a renunciar, no quiero
I'm not going to give up, I don't want to
No voy a dejarlo y puedo
I am not going to drop it and I can
Me niego a dejarlo escapar
I refuse to let it escape
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Ya lo grabé en mi piel
I have etched it in my skin
Jamás lo olvidaré
I will never forget
Me ha costado tanto
It has cost me so much
Que a veces quise desaparecer
That at times I wanted to vanish
Y lo vas a ver
And you are going to see it
Me volveré a caer
I will fall again
Pero ya encontré el camino y desperté
But now I have found the way and I woke up
Desperté
I woke up





Writer(s): Patrick Richard Mascall, Paul Michael Barry, Miriam Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.