Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Dos Extraños En La Ciudad

Dos Extraños En La Ciudad

Mira donde fuimos a parar
Dos extraños más en la ciudad
Enemigos compitiendo,
Para ver quién puede más.
Se nos desbordó la situación
El amor se fue de la ecuación
No supimos encontrar
Cuál fue el error.
Y la verdad no somos los de antes,
Hay que saber poner punto y aparte.
Nadie de amor se muere
Conozco tus secretos y tu punto ciego
Y la debilidad que escondes por el miedo
Que tienes de enfrentarte a nuestra realidad.
Y si te pido tiempo
Es porque siento que me falta el aire y quiero
Cortar antes de que se vuelva un infierno
Antes de hacernos daño déjame volar.
No quisiera estar en tu lugar
Sabes todo lo que has hecho mal
Contra el karma no hay manera de ganar
Y la verdad no somos los de antes
Hay que saber punto y aparte
Nadie de amor se muere
Conozco tus secretos y tu punto ciego
Y la debilidad que escondes por el miedo
Que tienes de enfrentarte a nuestra realidad
Y si te pido tiempo
Es porque siento que me falta el aire y quiero
Cortar antes de que se vuelva un infierno
Antes de hacernos daño déjame volar.
Déjame volar
Déjame volar
Déjame volar
Nadie de amor se muere
Conozco tus secretos y tu punto ciego
Y la debilidad que escondes por el miedo
De enfrentarte a nuestra realidad.
Y si te pido tiempo
Me falta el aire y quiero
Salir de este infierno
Antes de hacernos daño déjame volar.
Mira a dónde fuimos a parar
Dos extraños más en la ciudad.

Deux Etrangers En Ville

Regarde où nous en sommes arrivés
Deux étrangers de plus dans la ville
Des ennemis en compétition,
Pour voir qui peut le plus.
La situation nous a submergés
L'amour a disparu de l'équation
Nous n'avons pas su trouver
Quelle a été l'erreur.
Et la vérité est que nous ne sommes plus les mêmes,
Il faut savoir mettre un point final.
Personne ne meurt d'amour
Je connais tes secrets et ton point aveugle
Et la faiblesse que tu caches par peur
De faire face à notre réalité.
Et si je te demande du temps
C'est parce que je sens que je manque d'air et que je veux
Couper avant que cela ne devienne un enfer
Avant de nous faire du mal, laisse-moi voler.
Je ne voudrais pas être à ta place
Tu sais tout ce que tu as mal fait
Contre le karma, il n'y a pas moyen de gagner
Et la vérité est que nous ne sommes plus les mêmes
Il faut savoir mettre un point final
Personne ne meurt d'amour
Je connais tes secrets et ton point aveugle
Et la faiblesse que tu caches par peur
De faire face à notre réalité
Et si je te demande du temps
C'est parce que je sens que je manque d'air et que je veux
Couper avant que cela ne devienne un enfer
Avant de nous faire du mal, laisse-moi voler.
Laisse-moi voler
Laisse-moi voler
Laisse-moi voler
Personne ne meurt d'amour
Je connais tes secrets et ton point aveugle
Et la faiblesse que tu caches par peur
De faire face à notre réalité.
Et si je te demande du temps
Je manque d'air et je veux
Sortir de cet enfer
Avant de nous faire du mal, laisse-moi voler.
Regarde où nous en sommes arrivés
Deux étrangers de plus dans la ville.