Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Dramas Y Comedias
No
quiero
más
dramas
en
mi
vida,
Я
не
хочу
больше
драм
в
своей
жизни,
Solo
comedias
entretenidas.
Только
развлекательные
комедии.
Así
que
no
me
vengas
con
historias
de
celos,
Так
что
не
приходи
ко
мне
с
историями
о
ревности,
Llantos
y
tragedias,
no.
Слезы
и
трагедии,
нет.
Y
me
llamas
para
lo
de
siempre,
И
ты
звонишь
мне,
как
всегда,
No
te
molestes,
Не
беспокойся,
No
me
interesa
ya.
Мне
это
уже
не
интересно.
Lo
repito
por
si
no
lo
entiendes,
Я
повторяю,
если
ты
не
понял,
Me
cansa
estar
triste
Мне
надоело
быть
грустной
Y
no
me
compensa
más.
И
это
больше
мне
не
компенсируется.
He
decidido
enterrar
el
dolor
y
la
pena,
Я
решила
закопать
боль
и
горе,
Voy
a
olvidarme
de
los
problemas.
Я
собираюсь
забыть
о
проблемах.
No
quiero
más
dramas
en
mi
vida,
Я
не
хочу
больше
драм
в
своей
жизни,
Solo
comedias
entretenidas.
Только
развлекательные
комедии.
Así
que
no
me
vengas
con
historias
de
celos,
Так
что
не
приходи
ко
мне
с
историями
о
ревности,
Llantos
y
tragedias,
no.
Слезы
и
трагедии,
нет.
¿Que
más
da
Что
за
разница
Si
todo
es
mentira?
Если
все
это
ложь?
¿Que
más
da
Что
за
разница
Deja
que
me
ría?
Позволь
мне
смеяться?
¿Que
más
da
Что
за
разница
Si
al
final
el
día...?
Если
в
конце
дня...?
¿Que
más
da?
Что
за
разница?
Va
a
acabar
igual.
Все
закончится
одинаково.
Deja
de
quejarte
sin
descanso,
Перестань
ныть
без
остановки,
Es
aburrido
y
¿de
qué
sirve?
Это
скучно
и
для
чего
это?
Piensa
que
el
futuro
sigue
en
blanco,
Подумай,
что
будущее
еще
не
написано,
Que
nada
está
escrito,
Ничего
не
записано,
Que
todo
es
posible.
Все
возможно.
He
conseguido
borrar
de
un
plumazo
las
fobias
y
manías,
Я
смогла
стереть
свои
фобии
и
причуды
одним
махом,
Ha
sido
fácil
son
tonterías.
Это
было
легко,
это
глупости.
No
quiero
más
dramas
en
mi
vida,
Я
не
хочу
больше
драм
в
своей
жизни,
Solo
comedias
entretenidas.
Только
развлекательные
комедии.
Así
que
no
me
vengas
con
historias
de
celos,
llantos
y
tragedias,
no.
Так
что
не
приходи
ко
мне
с
историями
о
ревности,
слезы
и
трагедии,
нет.
¿Que
más
da
Что
за
разница
Si
todo
es
mentira?
Если
все
это
ложь?
¿Que
más
da
Что
за
разница
Deja
que
me
ría?
Позволь
мне
смеяться?
¿Que
más
da
Что
за
разница
Si
al
final
el
día...?
Если
в
конце
дня...?
¿Que
más
da?
Что
за
разница?
Va
a
acabar
igual.
Все
закончится
одинаково.
No
quiero
más
dramas
en
mi
vida,
Я
не
хочу
больше
драм
в
своей
жизни,
Solo
comedias
entretenidas.
Только
развлекательные
комедии.
Así
que
no
me
vengas
con
historias
de
celos,
llantos
y
tragedias,
no.
Так
что
не
приходи
ко
мне
с
историями
о
ревности,
слезы
и
трагедии,
нет.
¿Que
más
da
Что
за
разница
Si
todo
es
mentira?
Если
все
это
ложь?
¿Que
más
da
Что
за
разница
Deja
que
me
ría?
Позволь
мне
смеяться?
¿Que
más
da
Что
за
разница
Si
al
final
el
día...?
Если
в
конце
дня...?
¿Que
más
da?
Что
за
разница?
Va
a
acabar
igual.
Все
закончится
одинаково.
No
quiero
más
dramas
en
mi
vida.
Я
не
хочу
больше
драм
в
своей
жизни.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.