Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Esa

Esa

Esa, de la falda al viento
De los dias raros y de risas a lo lejos
Esa, de suspiros y silencios
De los lunes enfadados y de besos lentos
Esas que curo sus cicatrices,
A bases de canciones y de llantos olvidados
Esa, que no es quien tú creias
Que actua diferente
A lo que al resto y se ha olvidado
Que tú ya no estas
Que tú ya no vuelves
Que ya la olvidaste en los andenes y en los bares
Que tú te hiciste fuerte
A bases de señales
Que te indicaron la dirección, oh oh
De tu suerte, eh eh
De tu suerte, eh eh
Esa, de los versos enredados
Tan difícil de entender
Que todavía no ha logrado
Esa, que no vive de apariencias
Que se esconde de grandezas
Y se aferra a su pasado
Esa, que con veintidos escribe
En libretas de papel, sus historias más terribles
Esa, que no es quien tú creias
Que actua diferente
A lo que al resto y se ha olvidado
Que tú ya no estas
Que tú ya no vuelves
Que ya la olvidaste en los andenes y en los bares
Que tú te hiciste fuerte
A bases de señales
Que te indicaron la dirección, oh oh
De tu suerte, eh eh
La dirección de tu suerte, eh eh
Que tú te hiciste fuerte
A bases de señales
Que te indicaron la dirección, oh
De tu suerte, eh eh
La dirección de tu suerte, eh eh
La dirección de tu suerte.

Her

She, with the skirt in the wind
Of strange days and laughter in the distance
She, of sighs and silences
Of angry Mondays and slow kisses
The one who heals her scars,
With songs and forgotten tears
She, who is not who you thought
Who acts differently
Than the rest and has forgotten
That you're not here anymore
That you're not coming back
That you've forgotten her on platforms and in bars
That you became strong
Based on signs
That showed you the direction, oh oh
Of your fate, eh eh
Of your fate, eh eh
She, of tangled verses
So hard to understand
Who has not yet achieved
She, who does not live for appearances
Who hides from greatness
And clings to her past
She, who at twenty-two writes
In notebooks of paper, her most terrible stories
She, who is not who you thought
Who acts differently
Than the rest and has forgotten
That you're not here anymore
That you're not coming back
That you've forgotten her on platforms and in bars
That you became strong
Based on signs
That showed you the direction, oh oh
Of your fate, eh eh
The direction of your fate, eh eh
That you became strong
Based on signs
That showed you the direction, oh
Of your fate, eh eh
The direction of your fate, eh eh
The direction of your fate.