Paroles et traduction Miriam Rodríguez - La Diferencia

La Diferencia

Ya no queda nada
Solo la mitad
Las luces apagadas
Tu ausencia en el portal
Si alguna vez quizá, volviéramos a ser
La diferencia
Y ya no estás y no quiero que vuelvas
Cariño, tú y yo volviendo a nacer
Culpable si vuelvo a encontrarte, lo juro
Cariño, tú y yo volviéndolo a hacer
Prohibiéndole al tiempo besarte en futuro
Pasado ya fue
Si ya no somos, si ya no encuentro aquí
La forma de seguir
Mirándote a los ojos
Y no quiero que vuelvas (Oohh)
Cariño, tú y yo volviendo a nacer
Culpable si vuelvo a encontrarte, lo juro
Cariño, tú y yo volviéndolo a hacer
Prohibiéndole al tiempo besarte en futuro
Cariño tú y yo queriendo creer
Que hay dos en nosotros
Después de uno y uno
Cariño tú y yo, te cuesta entender
Que de cada abrazo tú hacías un nudo
Cariño, tú y yo queriendo creer
Que hay dos en nosotros
Después de uno y uno
Cariño, tú y yo te cuesta entender
Que de cada abrazo tú hacías un nudo
Me suelto otra vez

La Diferencia

Il ne reste plus rien
Seulement la moitié
Les lumières éteintes
Ton absence dans l'entrée
Si jamais, peut-être, nous redevenions
La différence
Et tu n'es plus là, et je ne veux pas que tu reviennes
Mon amour, toi et moi renaissant
Je suis coupable si je te retrouve, je le jure
Mon amour, toi et moi recommençant
Interdisant au temps de t'embrasser dans le futur
Le passé est révolu
Si nous ne sommes plus, si je ne trouve plus ici
Le moyen de continuer
En te regardant dans les yeux
Et je ne veux pas que tu reviennes (Oohh)
Mon amour, toi et moi renaissant
Je suis coupable si je te retrouve, je le jure
Mon amour, toi et moi recommençant
Interdisant au temps de t'embrasser dans le futur
Mon amour, toi et moi voulant croire
Qu'il y a deux en nous
Après un et un
Mon amour, toi et moi, tu as du mal à comprendre
Que de chaque étreinte, tu faisais un nœud
Mon amour, toi et moi voulant croire
Qu'il y a deux en nous
Après un et un
Mon amour, toi et moi, tu as du mal à comprendre
Que de chaque étreinte, tu faisais un nœud
Je me détache à nouveau