Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Me Tienes

Me Tienes

Estás envuelto a mí aunque todo se acabó
No sé si renunciar a ti nos vendrá bien a los dos
Entonces quédate solo esta vez
Quédate que hoy no hay nada que perder
Quise dejarte ir pero aún me tienes, me tienes
Lo intento pero sé y sabes que aún me tienes
Me tienes bajo control y quiero tu amor por una noche más
Quise dejarte ir pero aún me tienes, me tienes
Como una cicatriz, removerte no es mi opción
No importa que haga yo, aún te siento en mi corazón
Entonces quédate solo esta vez
Quédate que hoy no hay nada que perder
Quise dejarte ir pero aún me tienes, me tienes
Lo intento pero sé y sabes que aún me tienes
Me tienes bajo control y quiero tu amor por una noche más
Quise dejarte ir pero aún me tienes, me tienes
Quédate solo esta vez
Quédate no hay nada, no hay nada que perder
Quise dejarte ir pero aún me tienes, me tienes
Lo intento pero sé y sabes que aún me tienes
Me tienes bajo control y quiero tu amor por una noche más
Quise dejarte ir pero aún me tienes, me tienes

Tu me possèdes

Tu m'entoures encore, même si tout est fini
Je ne sais pas si renoncer à toi serait bénéfique pour nous deux
Alors reste juste cette fois
Reste, car aujourd'hui, il n'y a rien à perdre
J'ai voulu te laisser partir, mais tu me possèdes encore, tu me possèdes
J'essaie, mais je sais et tu sais que tu me possèdes encore
Tu me contrôles et je veux ton amour pour une nuit de plus
J'ai voulu te laisser partir, mais tu me possèdes encore, tu me possèdes
Comme une cicatrice, t'effacer n'est pas mon option
Peu importe ce que je fais, je te sens encore dans mon cœur
Alors reste juste cette fois
Reste, car aujourd'hui, il n'y a rien à perdre
J'ai voulu te laisser partir, mais tu me possèdes encore, tu me possèdes
J'essaie, mais je sais et tu sais que tu me possèdes encore
Tu me contrôles et je veux ton amour pour une nuit de plus
J'ai voulu te laisser partir, mais tu me possèdes encore, tu me possèdes
Reste juste cette fois
Reste, il n'y a rien, il n'y a rien à perdre
J'ai voulu te laisser partir, mais tu me possèdes encore, tu me possèdes
J'essaie, mais je sais et tu sais que tu me possèdes encore
Tu me contrôles et je veux ton amour pour une nuit de plus
J'ai voulu te laisser partir, mais tu me possèdes encore, tu me possèdes