Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Mejor Sin Miedo

Mejor Sin Miedo

Siento un vacío por dentro
No sé cómo decir, se terminó
Que ya no estás en mis sueños
Y tu amor en mí se perdió
Que si te busco, no encuentro
La manera de ser yo
Que me alejé del silencio
Por miedo a perderte, por miedo al error
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo
Y siento que ya no puedo
Si caminamos en otra dirección
Y ya no sirve romper los huesos
Si en un adiós se acabó
Que el tiempo cura el recuerdo
Y las huellas del dolor
Ya no me asusta si pienso
En lo de perdernos fue cosa de dos
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo
¡Cuánto tiempo estuve sin mí!
Y ya lo ves, que ahora encontraré
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo
¿Dónde está mi lugar? Me quiero arriesgar
Aunque duela me voy sin miedo
(Ya) Ya no hay vuelta atrás, hoy quiero empezar
Dime si no es mejor sin miedo

Mieux sans peur

Je ressens un vide en moi
Je ne sais pas comment le dire, c'est fini
Tu n'es plus dans mes rêves
Et ton amour en moi s'est perdu
Si je te cherche, je ne trouve pas
Le moyen d'être moi
Je me suis éloignée du silence
Par peur de te perdre, par peur de l'erreur
Où est ma place ? Je veux prendre des risques
Même si ça fait mal, je pars sans peur
Il n'y a pas de retour en arrière, je veux commencer aujourd'hui
Dis-moi si ce n'est pas mieux sans peur
Et je sens que je ne peux plus
Si nous marchons dans une autre direction
Et cela ne sert plus à rien de se briser les os
Si un au revoir est arrivé
Que le temps guérisse le souvenir
Et les traces de la douleur
Je n'ai plus peur si je pense
Que nous perdre était une affaire de deux
Où est ma place ? Je veux prendre des risques
Même si ça fait mal, je pars sans peur
Il n'y a pas de retour en arrière, je veux commencer aujourd'hui
Dis-moi si ce n'est pas mieux sans peur
Combien de temps j'ai été sans moi !
Et tu vois, maintenant je vais trouver
Où est ma place ? Je veux prendre des risques
Même si ça fait mal, je pars sans peur
Il n'y a pas de retour en arrière, je veux commencer aujourd'hui
Dis-moi si ce n'est pas mieux sans peur
Où est ma place ? Je veux prendre des risques
Même si ça fait mal, je pars sans peur
(Déjà) Il n'y a pas de retour en arrière, je veux commencer aujourd'hui
Dis-moi si ce n'est pas mieux sans peur