Paroles et traduction Miriam Rodríguez - No Fui Yo

No Fui Yo

Vengo pérdida, sin rumbo suicida
Huyendo de tanto rencor
Dudas y miedos; confío, me quemo
Mentiras que arrojan dolor
No me convienes
No vuelvas más
Nadie se cree tus cuentos de falsa verdad
Que te engañe la suerte
Que no quieras pedir perdón
Que se salden tus cuentas sin explicación
Me declaro inocente
Y si nadie me sentenció
Aprendí que el silencio no miente
Descubre quién fue el que falló
No fui yo
No fui yo
Vida sin dueño, caminos, desiertos
Que olvidan quién fue el perdedor
Y hoy diles cuántos te quieren
Fugitivos, cobardes, ya no
No me convienes
No vuelvas más
Nadie se cree tus cuentos de falsa verdad
Que te engañe la suerte
Que no quieras pedir perdón
Que se salden tus cuentas sin explicación
Me declaro inocente
Y si nadie me sentenció
Aprendí que el silencio no miente
Descubre quién fue el que falló
No fui yo
No fui yo

Ce n'était pas moi

Je suis perdue, suicidaire sans direction
Fuir tant de rancune
Doutes et peurs ; je fais confiance, je brûle
Des mensonges qui provoquent la douleur
Tu ne me conviens pas
Ne reviens plus
Personne ne croit tes histoires de fausses vérités
Que le destin te trompe
Que tu ne veuilles pas demander pardon
Que tes comptes soient réglés sans explication
Je me déclare innocente
Et si personne ne m'a condamné
J'ai appris que le silence ne ment pas
Découvre qui a failli
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Vie sans maître, chemins, déserts
Qui oublient qui était le perdant
Et aujourd'hui dis-leur combien de personnes t'aiment
Fuitifs, lâches, plus
Tu ne me conviens pas
Ne reviens plus
Personne ne croit tes histoires de fausses vérités
Que le destin te trompe
Que tu ne veuilles pas demander pardon
Que tes comptes soient réglés sans explication
Je me déclare innocente
Et si personne ne m'a condamné
J'ai appris que le silence ne ment pas
Découvre qui a failli
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi