Paroles et traduction Miriam Rodríguez - No Fui Yo

No Fui Yo

Vengo pérdida, sin rumbo suicida
Huyendo de tanto rencor
Dudas y miedos; confío, me quemo
Mentiras que arrojan dolor
No me convienes
No vuelvas más
Nadie se cree tus cuentos de falsa verdad
Que te engañe la suerte
Que no quieras pedir perdón
Que se salden tus cuentas sin explicación
Me declaro inocente
Y si nadie me sentenció
Aprendí que el silencio no miente
Descubre quién fue el que falló
No fui yo
No fui yo
Vida sin dueño, caminos, desiertos
Que olvidan quién fue el perdedor
Y hoy diles cuántos te quieren
Fugitivos, cobardes, ya no
No me convienes
No vuelvas más
Nadie se cree tus cuentos de falsa verdad
Que te engañe la suerte
Que no quieras pedir perdón
Que se salden tus cuentas sin explicación
Me declaro inocente
Y si nadie me sentenció
Aprendí que el silencio no miente
Descubre quién fue el que falló
No fui yo
No fui yo

Не я

Я потеряна, без суицидальных мыслей,
Бегу от стольких обид.
Сомнения и страхи; доверяю, сгораю,
Ложь, причиняющая боль.
Ты мне не подходишь,
Не возвращайся больше.
Никто не верит твоим сказкам лживой правды.
Пусть тебя обманет удача,
Пусть ты не захочешь просить прощения,
Пусть твои счета будут оплачены без объяснений.
Я объявляю себя невиновной,
И если никто меня не осудил,
Я узнала, что молчание не лжет.
Узнай, кто был тем, кто ошибся.
Не я.
Не я.
Жизнь без хозяина, дороги, пустыни,
Которые забывают, кто был проигравшим.
И сегодня скажи им, сколько тебя любят,
Беглецы, трусы, больше нет.
Ты мне не подходишь,
Не возвращайся больше.
Никто не верит твоим сказкам лживой правды.
Пусть тебя обманет удача,
Пусть ты не захочешь просить прощения,
Пусть твои счета будут оплачены без объяснений.
Я объявляю себя невиновной,
И если никто меня не осудил,
Я узнала, что молчание не лжет.
Узнай, кто был тем, кто ошибся.
Не я.
Не я.