Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Prefiero

Prefiero

Hoy desperté con muchas ganas de vivir
A varios cientos de kilómetros de aquí
Cuento los años de mi vida que te di
Y me sorprende que ahora solo pienso en mí
Puede parecer violento
Pero ya no aguanto más
No culpemos el momento
Sabes que hay mucho más
Y aunque ahora no lo entiendas
Prefiero llorar
Que vivir con miedo a que perdamos el norte
Hoy quiero salir corriendo de aquí
Prefiero cantar
Y que sepas lo que en estás letras se esconde
No puedo seguir, no quiero fingir
Prefiero salir corriendo de aquí
Oh, Oh, Oh, Oh
No busco respuestas
Yo no vengo a preguntar
Lo que prometimos lo cumplimos al final
Siempre dices que me tengo que arriesgar
Cuando quieras llamarme solo tienes que pensar
Que puede parecer violento
Pero ya no aguanto más
No culpemos el momento
Sabes que hay mucho más
Y aunque ahora no lo entiendas
Prefiero llorar
Que vivir con miedo a que perdamos el norte
Hoy quiero salir corriendo de aquí
Prefiero cantar
Y que sepas lo que en estas letras se esconde
No puedo seguir, no quiero fingir
Prefiero salir corriendo de aquí
Oh, Oh, Oh, Oh
Prefiero llorar
Que vivir con miedo a que perdamos el norte
Prefiero cantar
Y que sepas lo que en estas letras se esconde
No puedo seguir, no quiero fingir
Prefiero salir corriendo de aquí
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh

Предпочитаю

Сегодня я проснулась с огромным желанием жить
За сотни километров отсюда
Подсчитываю годы моей жизни, которые я тебе отдала
И меня удивляет, что теперь я думаю только о себе
Может показаться жестоким,
Но я больше не выдержу
Не будем винить момент
Ты знаешь, что есть гораздо больше
И хотя сейчас ты не понимаешь
Я предпочитаю плакать,
Чем жить в страхе, что мы потеряем ориентир
Сегодня я хочу убежать отсюда
Я предпочитаю петь
И чтобы ты знал, что скрывается в этих строках
Я не могу продолжать, я не хочу притворяться
Я предпочитаю убежать отсюда
О, О, О, О
Я не ищу ответов
Я не пришла спрашивать
То, что мы обещали, мы в конце концов выполнили
Ты всегда говоришь, что мне нужно рисковать
Когда захочешь позвонить мне, просто подумай,
Что может показаться жестоким,
Но я больше не выдержу
Не будем винить момент
Ты знаешь, что есть гораздо больше
И хотя сейчас ты не понимаешь
Я предпочитаю плакать,
Чем жить в страхе, что мы потеряем ориентир
Сегодня я хочу убежать отсюда
Я предпочитаю петь
И чтобы ты знал, что скрывается в этих строках
Я не могу продолжать, я не хочу притворяться
Я предпочитаю убежать отсюда
О, О, О, О
Я предпочитаю плакать,
Чем жить в страхе, что мы потеряем ориентир
Я предпочитаю петь
И чтобы ты знал, что скрывается в этих строках
Я не могу продолжать, я не хочу притворяться
Я предпочитаю убежать отсюда
О, О, О, О
О, О, О, О