Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Que Te Quería (Operación Triunfo 2017)

Que Te Quería (Operación Triunfo 2017)

La llama se apagó, no se
Matamos la ilusión, tal vez
Y donde quedo yo
En este mundo sin color
Sin historias que contarte
Sin saber como explicarte
Que hoy te veo y aun que lo intente
No se me olvida
Que eras tu el que
No creía en las despedidas
Que sigo siendo la misma loca
Que entre tus sabanas se perdía
Y a fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota, que te quería
No importa como fue, ni quien
Queríamos beber, sin ser
Y donde quedo yo
En este mundo sin tu voz
Ignorando las señales
Que me llevan a encontrarte
Que hoy te veo y aun que lo intente
No se me olvida
Que eras tu el que
No creía en las despedidas
Que sigo siendo la misma loca
Que entre tus sabanas se perdía
Y a fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota, que te quería
Que todavía espera verte sonreír
Que todavía espera verse junto a ti
Que sigo siendo la misma loca
Que entre tus sabanas se perdía
Y a fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota, que te quería.

That I Loved You (Operation Triumph 2017)

The flame has gone out, I don't know
We killed the dream, perhaps
And where do I stand
In this colourless world
With no stories to tell you
Not knowing how to explain to you
That today I see you and even though I try
I can't forget it
That it was you who
Didn't believe in goodbyes
That I'm still the same madwoman
Who used to lose herself in your sheets
And after all, I'm no different
From that idiot that loved you
It doesn't matter how it was, or who
We wanted to drink, without being
And where do I stand
In this world without your voice
Ignoring the signs
That take me to find you
That today I see you and even though I try
I can't forget it
That it was you who
Didn't believe in goodbyes
That I'm still the same madwoman
Who used to lose herself in your sheets
And after all, I'm no different
From that idiot that loved you
Who still hopes to see you smile
Who still hopes to see herself beside you
That I'm still the same madwoman
Who used to lose herself in your sheets
And after all, I'm no different
From that idiot that loved you.