Paroles et traduction Miriam Rodríguez - Que Te Quería

Que Te Quería

La llama se apagó
No sé
Matamos la ilusión
Tal vez
Y donde quedo yo
En este mundo sin color
Sin historias que contarte
Sin saber como explicarte
Que hoy te veo y aunque lo intente no se me olvida
Que eras tu el que no creía en las despedidas
Que sigo siendo la misma loca que entre tus sabanas se perdía
Y a fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota
Que te quería
No importa como fue
Ni quién
Queríamos beber
Ja!
Sin ser
Y dónde quedo yo en este mundo sin tu voz
Ignorando las señales que me llevan a encontrarte
Que hoy te veo y aunque lo intente no se me olvida
Que eras tú el que no creía en las despedidas
Que sigo siendo la misma loca que entre tus sabanas se perdía
Y a fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota
Que te quería
Que todavía espera con verte reír
Que todavía espera verse junto a ti
Yeeeeeeeh! Uoooooh!
Que sigo siendo la misma loca que entre tus sabanas se perdía
Y a fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota
Que te quería.

Что я тебя любила

Пламя погасло
Не знаю
Мы убили иллюзию
Возможно
И где же я осталась
В этом мире без цвета
Без историй, чтобы рассказать тебе
Не зная, как объяснить тебе
Что сегодня я вижу тебя, и хоть я пытаюсь, я не могу забыть
Что это ты не верил в прощания
Что я всё та же сумасшедшая, что терялась в твоих простынях
И в конце концов, я не отличаюсь
От той дурочки
Что любила тебя
Неважно, как это было
И кто
Мы хотели пить
Ха!
Не будучи собой
И где же я осталась в этом мире без твоего голоса
Игнорируя знаки, что ведут меня к тебе
Что сегодня я вижу тебя, и хоть я пытаюсь, я не могу забыть
Что это ты не верил в прощания
Что я всё та же сумасшедшая, что терялась в твоих простынях
И в конце концов, я не отличаюсь
От той дурочки
Что любила тебя
Что всё ещё надеется увидеть твой смех
Что всё ещё надеется быть рядом с тобой
Йеееее! Уоооо!
Что я всё та же сумасшедшая, что терялась в твоих простынях
И в конце концов, я не отличаюсь
От той дурочки
Что любила тебя.