Paroles et traduction Miriam Rodríguez - ¿Qué Hacemos?

¿Qué Hacemos?

Como un miércoles trece cualquiera
Viendo a través del cristal
Contigo a mi lado
Contigo
Al compás de Calamaro
Y cuatro notas del piano
Me pierdo contigo
Me miras y te esquivo
Se me cortan las palabras
Con las ganas de gritarlo
¿Qué hacemos de ti, de mí, de mí, de ti, de los dos?
¿Hacemos como que no nos conocemos?
¿O te doy todo lo que tengo?
Que no es más que esta canción
Como un niño rozando su sueño
Cuando dices, tienes que vivir
Yo muero, yo muero
Que a mí nadie me pregunta
Cómo encaro el desconsuelo
Cada vez que no te veo
Cada vez que no te veo
Se me cortan las palabras
Con las ganas de gritarlo
¿Qué hacemos de ti, de mí, de mí, de ti, de los dos?
¿Hacemos como que no nos conocemos?
¿O te doy todo lo que tengo?
Que no es más que esta canción
A ver si aguantaré sin darlo por resuelto
Que llegue un vendaval
Llevándonos donde no puedan vernos
El tiempo nos dirá
¿Qué hacemos de ti, de mí, de mí, de ti, de los dos?
¿Hacemos como que no nos conocemos?
¿O te doy todo lo que tengo?
Que no es más que esta canción

Что Мы Делаем?

Как в любую среду тринадцатого
Смотрю сквозь стекло
С тобой рядом
С тобой
Под музыку Каламаро
И четыре ноты пианино
Я теряюсь с тобой
Ты смотришь на меня, а я отвожу взгляд
У меня пропадают слова
С желанием кричать об этом
Что нам делать с тобой, со мной, со мной, с тобой, с нами обоими?
Сделать вид, что мы не знакомы?
Или отдать тебе всё, что у меня есть?
Что есть не больше, чем эта песня
Как ребёнок, касающийся своей мечты
Когда ты говоришь, что нужно жить
Я умираю, я умираю
Меня ведь никто не спрашивает
Как я справляюсь с отчаянием
Каждый раз, когда я тебя не вижу
Каждый раз, когда я тебя не вижу
У меня пропадают слова
С желанием кричать об этом
Что нам делать с тобой, со мной, со мной, с тобой, с нами обоими?
Сделать вид, что мы не знакомы?
Или отдать тебе всё, что у меня есть?
Что есть не больше, чем эта песня
Посмотрим, смогу ли я выдержать, не решив это
Пусть налетит шторм
Унося нас туда, где нас никто не увидит
Время покажет
Что нам делать с тобой, со мной, со мной, с тобой, с нами обоими?
Сделать вид, что мы не знакомы?
Или отдать тебе всё, что у меня есть?
Что есть не больше, чем эта песня