Paroles et traduction Miriam Stockley - Un ricordo (Je crois entendre encore)
Je
crois
entendre
encore
I
seem
to
hear
again
Caché
sous
les
palmiers
Hidden
beneath
the
palm
trees
Sa
voix
tendre
et
sonore
Her
tender
and
sonorous
voice
Comme
un
chant
de
ramiers.
Like
a
song
of
wood
pigeons.
Oh
nuit
enchanteresse
Oh,
enchanting
night
Divin
ravissement
Divine
delight
Oh
souvenir
charmant,
Oh,
charming
memory,
Folle
ivresse,
doux
rêve!
Mad
intoxication,
sweet
dream!
Aux
clartés
des
étoiles
In
the
starlight
Je
crois
encor
la
voir
I
seem
to
see
her
again
Entr'ouvrir
ses
longs
voiles
Opening
her
long
veils
Aux
vents
tièdes
du
soir.
To
the
warm
evening
breeze.
Oh
nuit
enchanteresse
Oh,
enchanting
night
Divin
ravissement
Divine
delight
Oh
souvenir
charmant
Oh,
charming
memory,
Folle
ivresse,
doux
rêve!
Mad
intoxication,
sweet
dream!
Charmant
Souvenir!
Charming
memory!
Charmant
Souvenir!
Charming
memory!
Évaluez la traduction
1
Alla notte (Adagio)
2 Hem na nkosi bo - Rondeau
3 Pace al cuore (Prelude)
4 Choro finito (Sarabande)
5 The Star of County Down
6 Se La Luna Fosse Donna (Moonlight Sonata)
7 Fantasy (Sicut cervus)
8 Adiemus
9 Nagana Ka Lona - Bourée
10 Un ricordo (Je crois entendre encore)
11 Nocturne
12 Luce e speranza (Bridal Chorus)
13 Prelude No. 2
14 Quanta vita (Nimrod)
2 Hem na nkosi bo - Rondeau
3 Pace al cuore (Prelude)
4 Choro finito (Sarabande)
5 The Star of County Down
6 Se La Luna Fosse Donna (Moonlight Sonata)
7 Fantasy (Sicut cervus)
8 Adiemus
9 Nagana Ka Lona - Bourée
10 Un ricordo (Je crois entendre encore)
11 Nocturne
12 Luce e speranza (Bridal Chorus)
13 Prelude No. 2
14 Quanta vita (Nimrod)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.