Paroles et traduction 楊千嬅 - Light Me Up

Light Me Up

(Hey, you light me up)
(Hey, you light me up)

胭脂可能扫出一脸红
但你的欢容 令我洋溢春风
不需口红也可吻东风
幸有你栽种 万尺人浪笑着冲

心思给你懂 身躯给你宠
哪需遮盖容貌骗观众
自信刻在我额上 孔雀亦情动
如内置灯泡日夜自动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

(Hey, you light me up)
(Hey, you light me up)

好想感谢你给的笑容
令我变生动 焕发无限春风
彷佛一生另有一片天空
被你揭开了 就似燃亮我瞳孔

心花给你宠 归家给你拥
我一张素颜亦有观众
再不僵硬似蜡像 初生般放松
明艳眼眸电力像自动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
如为我易容 全赖你热能像储备供用

Hey, you light me up
肌肤都透光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up

Ты меня зажигаешь

(Эй, ты меня зажигаешь)
(Эй, ты меня зажигаешь)

Румяна, возможно, и раскрасят лицо,
Но твоя радость — вот что наполняет меня весенним ветром.
Мне не нужна помада, чтобы целовать весну,
Ведь, к счастью, есть ты, кто посадил этот сад, сквозь который я иду с улыбкой, сквозь толпу.

Ты понимаешь мои мысли, балуешь мое тело,
Зачем мне скрывать свою внешность, обманывать зрителей?
Уверенность выгравирована на моем лбу, даже павлин тронут.
Словно лампочка внутри, день и ночь горит автоматически.

Эй, ты меня зажигаешь,
Душа и тело светятся, все благодаря тебе, ты заставляешь мое сердце биться чаще.
Эй, ты меня зажигаешь,
Любовь делает лицо радостным, с любовью в сердце не нужно охраны, чтобы быть взволнованной.

(Эй, ты меня зажигаешь)
(Эй, ты меня зажигаешь)

Я так хочу поблагодарить тебя за твою улыбку,
Которая делает меня живой, наполненной бесконечным весенним ветром.
Как будто в моей жизни появилось еще одно небо,
Которое ты открыл, словно зажег мои глаза.

Ты балуешь мои чувства, ты — мой дом,
Даже без макияжа у меня есть зритель.
Больше нет скованности, как у восковой фигуры, я расслаблена, как новорожденная.
Сияющие глаза, электричество бьет автоматически.

Эй, ты меня зажигаешь,
Душа и тело светятся, все благодаря тебе, ты заставляешь мое сердце биться чаще.
Эй, ты меня зажигаешь,
Любовь делает лицо радостным, с любовью в сердце не нужно охраны, чтобы быть взволнованной.

Эй, ты меня зажигаешь,
Душа и тело светятся, все благодаря тебе, ты заставляешь мое сердце биться чаще.
Эй, ты меня зажигаешь,
Любовь делает лицо радостным, с любовью в сердце не нужно охраны, чтобы быть взволнованной.

Эй, ты меня зажигаешь,
Душа и тело светятся, все благодаря тебе, ты заставляешь мое сердце биться чаще.
Эй, ты меня зажигаешь,
Словно меняешь меня, благодаря твоему теплу, которое ты даришь, как запас энергии.

Эй, ты меня зажигаешь,
Моя кожа светится, все благодаря тебе, ты заставляешь мое сердце биться чаще.
Эй, ты меня зажигаешь,