Paroles et traduction 楊千嬅 - 吵我

吵我

吵我

别对我诉苦了 我也够苦了
我也要深切治疗
但派对也开了
你就跳舞先 先将那警报关掉
明天多想一遍 或者很不紧要
眼界也改了色调
又有好听的歌了
怎舍得不跳 卡位里只有空调
麻烦事 连夜再 清算
更坏 更闷 更乱
男孩们 围着你 公转
谁人还 值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
听不见给我 加料讲的故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
可惜我不会 基本的手语
要帮你解码 解画 都不太易
假使你想以 五万字 谈这件事
明天讲 都不太迟

是我当你好友 至送你急救
带领你出发夜游
大控诉已听够
要让你闭口 香槟充当救火喉
明天出手追究 或根本不追究
也过了今晚之后
就算真的哭不够
纸巾都湿透 吹干要几个钟头
来游玩 无谓太 幽怨
借助 眼泪 发电
男孩们 围着你 公转
谁人还 值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
听不见给我 加料讲的故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
可惜我不会 基本的手语
要帮你解码 解画 都不太易
假使你想以 五万字 谈这件事
后天讲 都不太迟

发电 发电 发电
男孩围着你 男孩围着你 谁人还值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
喇叭太凶猛 怎专心听故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
即使我心里 真的很关注
我今晚都要 忍心讲声 咪住!
假使要收听 这件事 才有道义
下年讲 都不太迟

好心你今晚 潇洒玩一次
有几个宾客 长得很精致
听听这一处 音响多吵耳
你今晚只要 饮香槟和有艳遇
其他的 都不要知

Interrupting Me

Interrupting Me

Stop complaining to me, I'm bitter enough.
I need thorough treatment too.
But the party has already started,
So just dance first and turn off that alarm.
Think about it again tomorrow, or maybe it's not that important.
My perspective has also changed.
There's good music playing.
How can I bear to not dance? There's only air conditioning in the seating area.
Settle the troublesome matters overnight.
It’s even worse, more depressing, and more chaotic.
Boys are revolving around you,
Who's still worth missing?
Unfortunately, the music here is too noisy.
I can't hear the extra stories you are telling me.
You want to force me to listen until I cry.
Actually, it's so easy. Why do you have to choose this dance floor?
Unfortunately, I don't know basic sign language.
It's not easy to help you decode and interpret.
If you want to discuss this matter in 50,000 words,
Tomorrow is not too late.

It's me, being your good friend, rushing to your rescue,
Taking you out for a night out.
I've heard enough of your complaints.
I want you to shut up. Champagne is your fire hose.
Act on it tomorrow or don't act on it at all.
It will be over after tonight.
Even if you really can't cry enough,
The tissues are all soaked, and it will take hours to dry them.
Come and have fun, don't be too resentful.
Use your tears to generate electricity.
Boys are revolving around you,
Who's still worth missing?
Unfortunately, the music here is too noisy.
I can't hear the extra stories you are telling me.
You want to force me to listen until I cry.
Actually, it's so easy. Why do you have to choose this dance floor?
Unfortunately, I don't know basic sign language.
It's not easy to help you decode and interpret.
If you want to discuss this matter in 50,000 words,
The day after tomorrow is not too late.

Generate electricity, generate electricity, generate electricity.
Boys are surrounding you, boys are surrounding you. Who's still worth missing?
Unfortunately, the music here is too noisy.
The speakers are too loud. How can I concentrate on your stories?
You want to force me to listen until I cry.
Actually, it's so easy. Why do you have to choose this dance floor?
Even if I'm really concerned in my heart,
I have to say it tonight, "Stop!"
If I have to listen to this matter, then it makes sense.
Next year is not too late.

I hope you have a wonderful night tonight,
There are some very exquisite guests.
Listen to the loud music here.
All you have to do tonight is drink champagne and have a romantic encounter.
Don't worry about anything else.