Paroles et traduction 楊千嬅 - 吹牛娃娃
伸出兩手眼耳很多
Outstretched
with
many
hands
and
ears
輕撫那秀發像絲更柔
Gently
caressing
that
silky-smooth
hair
這一對手
每次幫手
This
pair
of
hands,
always
lend
a
helping
hand
並未看理據好或醜
Without
question
on
the
merits
跳上秋千
撲個筋鬥
Swinging
on
the
swing,
taking
a
tumble
受盡淩辱並沒有要求
Suffering
abuse
but
never
asking
for
help
而無論要伴唱啤酒
And
whether
accompanying
singing
or
drinking
再夜半攤抖
足可享受夠
Out
late
at
night
or
just
hanging
out
隨時又咬兩口熱狗
Even
taking
a
bite
or
two
of
a
hot
dog
娃娃會吹牛
隨你任意扭
The
doll
can
talk,
twist
it
any
way
you
want
發泄如未夠
從未隨時光變舊
If
the
venting
is
not
enough,
it
never
gets
old
with
time
只需歡喜
自動得手
Just
be
happy,
it
comes
automatically
法則日日遵守
Always
follow
the
rules
娃娃會吹牛
隨你任意扭
The
doll
can
talk,
twist
it
any
way
you
want
難造成裂口
皮下層絕不起皺
No
rupture,
no
wrinkles
under
the
skin
諸君好友
快訂造一款
My
friends,
hurry
up
and
order
one
到深切部研究
To
study
in
the
intensive
care
unit
專科聖手意法英紐
Experts
in
the
field
from
Italy,
France,
England
and
New
Zealand
怎知道世界漸多過頭
How
could
you
know
that
the
world
was
becoming
increasingly
excessive?
操之過急
變作兇手
Too
hasty,
turning
into
a
perpetrator
人人用國貨款任溝
Everyone
uses
domestic
products,
blending
it
all
together
縱有多款
卻更多假
Although
there
are
many
types,
there
are
even
more
fakes
假可當真並沒有陰謀
Fakes
can
pass
as
real,
there's
no
conspiracy
而聯合國為免出醜
And
the
United
Nations,
to
avoid
embarrassment
要大使奔走
推銷新玩偶
Needs
ambassadors
to
promote
the
new
doll
還隨盒送一上葉舟
Even
comes
with
a
free
leaf
boat
娃娃會吹牛
隨你任意扭
The
doll
can
talk,
twist
it
any
way
you
want
發泄如未夠
從未隨時光變舊
If
the
venting
is
not
enough,
it
never
gets
old
with
time
只需歡喜
自動得手
Just
be
happy,
it
comes
automatically
法則日日遵守
Always
follow
the
rules
娃娃會吹牛
隨你任意扭
The
doll
can
talk,
twist
it
any
way
you
want
難造成裂口
皮下層絕不起皺
No
rupture,
no
wrinkles
under
the
skin
諸君好友
快訂造一款
My
friends,
hurry
up
and
order
one
到深切部研究
To
study
in
the
intensive
care
unit
不見傷口
不會倒漏
No
wounds,
no
leaks
全面有保養
如若破舊
Fully
maintained,
if
it
breaks
down
我國領使
包寄回頭
My
country's
ambassador
will
send
it
back
娃娃會吹牛
隨你任意扭
The
doll
can
talk,
twist
it
any
way
you
want
發泄如未夠
從未隨時光變舊
If
the
venting
is
not
enough,
it
never
gets
old
with
time
只需歡喜
自動得手
Just
be
happy,
it
comes
automatically
法則日日遵守
Always
follow
the
rules
娃娃會吹牛
隨你任意扭
The
doll
can
talk,
twist
it
any
way
you
want
難造成裂口
皮下層絕不起皺
No
rupture,
no
wrinkles
under
the
skin
諸君好友
快訂造一款
My
friends,
hurry
up
and
order
one
到深切部研究
To
study
in
the
intensive
care
unit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.