吻所有女孩 - 楊千嬅 traduction en allemand

吻所有女孩

和你若说个颠三倒四便很风趣
如要共你讲巴哈恐怕说不到一句
凭你六尺兼很英俊
尽管修养无法登对
都想一醉叙两叙
为贪恋你的帅
喜欢你得一个道理
欣赏你因我也唯美
得到你得不到趣味
如若还有这么多爱
让我捐给知己与及自己

常痛恨我好姊妹比你更懂得我
如要赴你讲真想跟老死通顶好过
纯粹为美色沟通不到
怎捐输爱情也出错
相恋需要重美貌
重思想我想错
喜欢你得一个道理
欣赏你因我也唯美
得到你得不到趣味
如若还有这么多爱
让我捐给知己与及自己

还是别贪玩依我宗旨做人
宁愿吻姊妹的脸未算过份
宁愿助养着贫童造访抚吻
其实爱和爱情
很接近(喜欢你)
喜欢你喜欢到要忘记
欣赏你欣赏到叹大气
不想跟你日夜游置地
如若还有这么多爱
让我捐给非洲也是唯美
将爱赠给知己
和我分享女人滋味
没有男士可

Küsse alle Mädchen

Mit dir zu reden, wirr und durcheinander, macht mich an
Doch wenn ich Bach erwähne, verstehst du nichts davon
Zwar bist du groß und wunderschön,
doch nicht mein Niveau, das ist schon klar,
Doch ich trink’ trotzdem gern mit dir
Weil ich deine Schönheit liebe,
ein Grund reicht mir, dich zu mögen
Ich bewundere dich, weil ich selbst auch schön bin
Doch mit dir zu sein, gibt mir keinen Kick
Wenn ich noch so viel Liebe übrig hab,
schenk ich sie mir und meinen Freundinnen

Oft denk ich, meine Freundin versteht mich besser als du
Mit dir zu reden? Ich bleib lieber bei ihr bis morgens
Nur wegen Schönheit – wir verstehen uns nicht,
Liebe geht so doch schief
Beziehung braucht mehr als Looks,
Ich dachte falsch, tut mir leid
Ein Grund reicht mir, dich zu mögen
Ich bewundere dich, weil ich selbst auch schön bin
Doch mit dir zu sein, gibt mir keinen Kick
Wenn ich noch so viel Liebe übrig hab,
schenk ich sie mir und meinen Freundinnen

Besser, ich bleib bei meiner Art zu leben
Küss lieber meine Freundin, das ist okay
Oder hilf bedürftigen Kindern mit Zärtlichkeit
Denn Liebe und Zuneigung
liegen nah beieinander (ich mag dich)
Ich mag dich so sehr, dass ich’s vergessen will
Bewundere dich, bis ich seufzen muss
Will nicht mit dir durch die Läden zieh’n
Wenn ich noch so viel Liebe übrig hab,
schenk sie nach Afrika, auch das ist schön
Gib die Liebe meinen Freundinnen,
teilt mit mir die weibliche Freude
Kein Mann kann das