Paroles et traduction 楊千嬅 - 大慈善家

大慈善家

無論姓陸姓牛姓楊
同樣有望戴上勳章
同樣配做眾人偶像 la la la la la la

命運沒法改 便儘力救災
告別情侶可靠哲學點化到無人受害
情人亦領會放下來
明白愛是何物笑着離開

願輔導友好 道行未夠高
你亦能夠做平凡錄音機
默然承受哭訴
無需講理
纏着老友看看無聊電影預告

不懂拯救世界怎樣
做到 迎着雨 含着笑 其實已 要鼓掌
還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典

忘記 為自己加添冠冕 wo
有些理想 大過 講錢講錢講錢
Wah 等於捐獻

委屈受害都寬大原諒
捨得給從前情人鼓掌
不將愁雲遮掩白雲上
當小丑示範道別哀傷

夜靜廿四點 睡夢造上天
要是電話被旁人亂打錯別狂罵后收線
留些修養
無謂對這世界隨便射出亂箭

不懂拯救世界怎樣
做到 迎着雨 含着笑 其實已 要鼓掌

還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典
忘記 為自己加添冠冕
Wu 有些理想 大過 講錢講錢講錢

未令良朋至親朝思晚掛
未因失意害怕
能夠做 慈善家
只需要 叫快樂播種開花

還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典
忘記 為自己加添冠冕 wo
愛惜你所愛就如同捐獻

還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典
忘記 為自己加添冠冕
Wu 有些理想 大過 講錢講錢講錢
Wah 等於捐獻 (委屈受害都寬大原諒)

捨得給從前情人鼓掌
不將愁雲遮掩白雲上
當小丑示範道別哀傷
委屈受害都寬大原諒

Great Philanthropist

No matter if you are Mr. Lu, Mr. Niu, or Mr. Yang
Everyone is expecting to win the medal
Everyone is fit to be an idol la la la la la la

Fate is unchangeable so I try my best to provide disaster relief
I say farewell to my love with the help of philosophy, and no one gets hurt
My sweetheart also understands letting go
He finally understands what love is and leaves with a smile

I hope to mentor my friends, but my abilities are not yet strong enough
You can also be an ordinary tape recorder
Silently enduring complaints
No need to reason
Keep your old friends company and watch some boring movie trailers

I don't know how to save the world
I face the rain with a smile on my face. That's already enough to deserve applause
What else can I do? Do one good deed a day
If you can appreciate what you have, that's already extraordinary

Forget about adding a crown to yourself
Some ideals are greater than money
Wah is the same as donating

Forgive the wronged and the victim
Willing to give my ex-lover a round of applause
Not letting my sorrows obscure the white clouds
Like a clown, showing how to say goodbye to sadness

In the quiet of the night, I dream of going to heaven
If a stranger calls and makes a mistake, don't curse them and hang up
Be forgiving
Don't shoot random arrows at the world

I don't know how to save the world
I face the rain with a smile on my face. That's already enough to deserve applause

What else can I do? Do one good deed a day
If you can appreciate what you have, that's already extraordinary
Forget about adding a crown to yourself
Wu Some ideals are greater than money

My close friends and family don't think about me all the time
I'm not afraid of setbacks
If I can be a philanthropist
I only need to make happiness bloom

What else can I do? Do one good deed a day
If you can appreciate what you have, that's already extraordinary
Forget about adding a crown to yourself
Cherishing your loved ones is like making a donation

What else can I do? Do one good deed a day
If you can appreciate what you have, that's already extraordinary
Forget about adding a crown to yourself
Wu Some ideals are greater than money
Wah is the same as donating (Forgive the wronged and the victim)

Willing to give my ex-lover a round of applause
Not letting my sorrows obscure the white clouds
Like a clown, showing how to say goodbye to sadness
Forgive the wronged and the victim