Paroles et traduction 楊千嬅 - 缺陷美

缺陷美

(哈 哈 啊...)

事情如此起 如完美天與地
可以是 平凡庸俗裡 最後的傳奇
卻道情比金堅 稍欠樂趣 即將要粉碎
隨時候 不要夢 不要愛 也不要心愛的你

動人而唏噓 何頹廢的氣味
剛要遇上 全年度中 最壞的天氣
缺陷從今天起 竟算是美 請你讚一句
還期待風雨下 失意裡 我可以一切不理

記不起 一起沉溺於這裡 一起全情唯美
無人能記得你和懷念你
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
和誰令心中生氣

記不起 一起來 一起失去 一起茫無頭緒
無人能夠相信 曾是伴侶
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
全人類繼續逃避
(哈 哈 啊...)

動人而唏噓 何頹廢的氣味
剛要遇上 全年度中 最壞的天氣
缺陷從今天起 竟算是美 請你讚一句
還期待風雨下 失意裡 我可以一切不理

記不起 一起沉溺於這裡 一起全情唯美
無人能記得你和懷念你
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
和誰令心中生氣

記不起 一起來 一起失去 一起茫無頭緒
無人能夠相信 曾是伴侶
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
星空原來仍明媚 仍像流淚般淒美

(哈 啊...)

Красота несовершенства

(Ха-ха-ах...)

Всё начиналось так, словно идеальные небо и земля,
Могли стать последней легендой в обыденной пошлости.
Но говорят, что любовь крепче золота, немного не хватает радости, и вот-вот всё разрушится.
В любой момент могу обойтись без мечты, без любви, и без тебя, любимый.

Трогательно и печально, какой-то дух упадка,
Вот-вот наступит худшая погода за весь год.
Несовершенство с сегодняшнего дня вдруг стало красотой, похвали меня за это.
Ещё надеюсь, что под дождём, в унынии, я смогу ни о чём не думать.

Не помню, как мы вместе утопали здесь, как вместе предавались совершенной красоте.
Никто не вспомнит и не будет тосковать по тебе.
Вчерашний день умер, забыла спросить: кто это? Кто ты? Кто ты?
С кем ты заставляешь моё сердце злиться?

Не помню, как мы были вместе, как вместе потеряли всё, как вместе блуждали в беспамятстве.
Никто не поверит, что мы были парой.
Вчерашний день умер, забыла спросить: кто это? Кто ты? Кто ты?
Всё человечество продолжает бежать.
(Ха-ха-ах...)

Трогательно и печально, какой-то дух упадка,
Вот-вот наступит худшая погода за весь год.
Несовершенство с сегодняшнего дня вдруг стало красотой, похвали меня за это.
Ещё надеюсь, что под дождём, в унынии, я смогу ни о чём не думать.

Не помню, как мы вместе утопали здесь, как вместе предавались совершенной красоте.
Никто не вспомнит и не будет тосковать по тебе.
Вчерашний день умер, забыла спросить: кто это? Кто ты? Кто ты?
С кем ты заставляешь моё сердце злиться?

Не помню, как мы были вместе, как вместе потеряли всё, как вместе блуждали в беспамятстве.
Никто не поверит, что мы были парой.
Вчерашний день умер, забыла спросить: кто это? Кто ты? Кто ты?
Звёздное небо всё ещё прекрасно, всё ещё трагично красиво, словно в слезах.

(Ха-ах...)