醒了 - 楊千嬅 traduction en allemand

醒了

天已經亮了 那昨晚的電視 還在開著
看過了什麼 我錯過了什麼 都記不得
剩半杯的酒喝不喝 什麼時候哭了呢
作夢醒著 好糾葛

什麼都換了 那熟悉的氣味 還在 oh oh oh
說好的以後 和獨有的溫柔 不在 oh oh
陌生多些容易看破 好過面對面卻寂寞
這一次不想為別人而活

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 有人擁抱是幸福的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

什麼都換了 那熟悉的氣味 還在 oh oh oh
說好的以後 和獨有的溫柔 不在 oh oh
陌生多些容易看破 好過面對面卻寂寞
這一次不想為別人而活

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 有人擁抱是幸福的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

太癡了 也太傻了
用失憶症 換失心瘋
何必呢 又何苦呢
為 一個人 對愛失去衝動

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 曾經擁有是美好的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

曾經有你的 不再是我的
Oh oh

Aufgewacht

Der Himmel ist schon hell, der Fernseher von letzter Nacht läuft noch.
Was ich gesehen habe, was ich verpasst habe, ich erinnere mich an nichts davon.
Das halbe Glas Wein, trinken oder nicht? Wann habe ich geweint?
Träumend wach, so verworren.

Alles hat sich verändert, dieser vertraute Geruch ist noch da oh oh oh.
Die versprochene Zukunft und die einzigartige Zärtlichkeit sind nicht mehr da oh oh.
Mehr Fremdheit macht es leichter zu durchschauen, besser als sich gegenüberzustehen und doch einsam zu sein.
Diesmal will ich nicht für jemand anderen leben.

Ich bin wirklich aufgewacht, sicher, dass es mit uns nicht mehr geht.
Obwohl ich immer noch glaube, dass es Glück ist, von jemandem umarmt zu werden.
Ich bin wirklich aufgewacht, Erinnerungen, bleibt weg.
Was einst mit dir war, ist nicht mehr meins.

Alles hat sich verändert, dieser vertraute Geruch ist noch da oh oh oh.
Die versprochene Zukunft und die einzigartige Zärtlichkeit sind nicht mehr da oh oh.
Mehr Fremdheit macht es leichter zu durchschauen, besser als sich gegenüberzustehen und doch einsam zu sein.
Diesmal will ich nicht für jemand anderen leben.

Ich bin wirklich aufgewacht, sicher, dass es mit uns nicht mehr geht.
Obwohl ich immer noch glaube, dass es Glück ist, von jemandem umarmt zu werden.
Ich bin wirklich aufgewacht, Erinnerungen, bleibt weg.
Was einst mit dir war, ist nicht mehr meins.

Zu vernarrt war ich, und zu dumm.
Amnesie eintauschen gegen Wahnsinn.
Warum die Mühe? Und wozu das Leid?
Wegen einer Person den Antrieb zur Liebe verlieren.

Ich bin wirklich aufgewacht, sicher, dass es mit uns nicht mehr geht.
Obwohl ich immer noch glaube, dass das, was wir einst hatten, schön war.
Ich bin wirklich aufgewacht, Erinnerungen, bleibt weg.
Was einst mit dir war, ist nicht mehr meins.

Was einst mit dir war, ist nicht mehr meins.
Oh oh