Paroles et traduction 楊千嬅 - 陌生人

陌生人

陌生人

不认识你 你在哪日出生了
为了什么爱笑 我没有验证的需要
谁才是你 早晚亦要忘记
没理由刻意花心机
人是为爱而爱 不管你是谁
不理你角色 总要睡
人是陌生人 吻是最熟悉那兴奋
情投在你身 不管你是哪年出生
犹如陌生人 才愿意亲近
愿我永未知道 和你爱下去是否合衬
不认识你 你乐与怒不紧要
但你擅于吻我 吻掉我浪费的寂寥
谁才是你 不理会更完美
没理由刻意天天记起
人是为爱而爱 不管你是谁
不理你角色 总要睡
人是陌生人 吻是最熟悉那兴奋
情投在你身 不管你是哪年出生
犹如陌生人 才愿意亲近
害怕有日当你和我爱定了便不合衬

来吧陌生人 来共我亲近
像有初恋的兴奋 未会发现以后一切不堪
人是陌生人 谁又会多问
害怕有人当你和我爱定了便不合衬
仍然害怕知道 和你爱下去未必合衬

Stranger

Stranger

I don't know you, what day were you born on?
Why do you like to laugh? I don't need to verify it.
Who are you? I'll forget you sooner or later.
There's no reason to deliberately be attentive.
People love for love's sake, no matter who you are.
I don't care who you are, I need to sleep.
We're strangers, but kissing is the most familiar excitement.
I'm in love with you, no matter what year you were born in.
Like strangers, we're willing to get close.
I hope I never know if I'm a good match for you.
I don't know you, your happiness and anger are not important.
But you're good at kissing me, kissing away my wasted loneliness.
Who are you? It's more perfect not to care.
There's no reason to deliberately remember every day.
People love for love's sake, no matter who you are.
I don't care who you are, I need to sleep.
We're strangers, but kissing is the most familiar excitement.
I'm in love with you, no matter what year you were born in.
Like strangers, we're willing to get close.
I'm afraid that one day when you and I fall in love, we won't be a good match.

Come on, stranger, come close with me.
Like the excitement of a first love, we won't see how unbearable everything will be in the future.
We're strangers, who would ask more?
I'm afraid that one day when you and I fall in love, we won't be a good match.
I'm still afraid to know if we're not a good match for each other.