Paroles et traduction 楊千嬅 - 陌生人

陌生人

陌生人

不认识你 你在哪日出生了
为了什么爱笑 我没有验证的需要
谁才是你 早晚亦要忘记
没理由刻意花心机
人是为爱而爱 不管你是谁
不理你角色 总要睡
人是陌生人 吻是最熟悉那兴奋
情投在你身 不管你是哪年出生
犹如陌生人 才愿意亲近
愿我永未知道 和你爱下去是否合衬
不认识你 你乐与怒不紧要
但你擅于吻我 吻掉我浪费的寂寥
谁才是你 不理会更完美
没理由刻意天天记起
人是为爱而爱 不管你是谁
不理你角色 总要睡
人是陌生人 吻是最熟悉那兴奋
情投在你身 不管你是哪年出生
犹如陌生人 才愿意亲近
害怕有日当你和我爱定了便不合衬

来吧陌生人 来共我亲近
像有初恋的兴奋 未会发现以后一切不堪
人是陌生人 谁又会多问
害怕有人当你和我爱定了便不合衬
仍然害怕知道 和你爱下去未必合衬

Незнакомец

Незнакомец

Не знаю тебя, не знаю, когда ты родился,
Почему ты любишь смеяться – мне незачем проверять.
Кто ты на самом деле – рано или поздно забуду,
Нет смысла тратить на это силы.
Любят ради любви, неважно, кто ты,
Неважна твоя роль, все равно нужно спать.
Мы незнакомцы, но поцелуй – самое знакомое волнение,
Чувства к тебе, неважно, в каком году ты родился.
Только с незнакомцем возникает такая близость,
Хочу, чтобы я никогда не узнала, подходим ли мы друг другу.
Не знаю тебя, мне неважно, весел ты или сердит,
Но ты умеешь целовать меня, целуешь прочь мое тоскливое одиночество.
Кто ты на самом деле – неважно, так даже лучше,
Нет смысла помнить тебя каждый день.
Любят ради любви, неважно, кто ты,
Неважна твоя роль, все равно нужно спать.
Мы незнакомцы, но поцелуй – самое знакомое волнение,
Чувства к тебе, неважно, в каком году ты родился.
Только с незнакомцем возникает такая близость,
Боюсь, что однажды, когда мы полюбим друг друга, окажется, что мы не пара.

Иди ко мне, незнакомец, давай будем ближе,
Как первое волнение любви, пока не видно всех будущих невзгод.
Мы незнакомцы, кто станет задавать лишние вопросы?
Боюсь, что однажды, когда мы полюбим друг друга, окажется, что мы не пара.
Все еще боюсь узнать, что, если мы будем любить друг друга, мы можем не подойти друг другу.