Paroles et traduction Miriam - Aarre Saviastioissa

Aarre Saviastioissa

On terä katkennut runoilijan kynästä
Muusikko soittaa kitaraa epävireistä
Samoin on tila rakkauden lähettilään,
Joka muita parempana pitää itseään

Pidä mut nöyränä,
Että sisälläni kasvaa voisit
Ja minä vähetä
Pidä mut köyhänä,
Että Sulta kaiken ottaa voisin
Ja suojassasi levätä

Jos mieleni on kukkuroillaan minua
Ja silmää miellyttää vain oma peilikuva
Kuinka silloin voisin olla todistajana
Sille että suurin kaikista on Jumala

Pidä mut nöyränä,
Että sisälläni kasvaa voisit
Ja minä vähetä
Pidä mut köyhänä,
Että Sulta kaiken ottaa voisin
Ja suojassasi levätä

Pidä mut nöyränä,
Että sisälläni kasvaa voisit
Ja minä vähetä
Pidä mut köyhänä,
Että Sulta kaiken ottaa voisin
Ja suojassasi levätä

Voimas minussa näytä
Itse kovin heikko oon
Nosta kun en jaksa kiivetä
Valollas minut täytä
Se kirkkaimpana loistakoon
Omani anna himmetä

Сокровище в глиняных сосудах

Сломалось перо у поэта,
Музыкант играет на расстроенной гитаре,
Такова участь и посланника любви,
Который считает себя лучше других.

Сделай меня смиренной,
Чтобы во мне Ты мог расти
А я убывать
Сделай меня бедной,
Чтобы от Тебя все принять я могла
И в Тебе найти покой.

Если я собой переполнена,
И лишь собственное отражение радует глаз,
Как тогда могу я свидетельствовать
О том, что Ты, Бог, превыше всего?

Сделай меня смиренной,
Чтобы во мне Ты мог расти
А я убывать
Сделай меня бедной,
Чтобы от Тебя все принять я могла
И в Тебе найти покой.

Сделай меня смиренной,
Чтобы во мне Ты мог расти
А я убывать
Сделай меня бедной,
Чтобы от Тебя все принять я могла
И в Тебе найти покой.

Силу во мне яви,
Сама я слишком слаба.
Подними, когда не могу подняться,
Светом меня наполни,
Пусть он сияет ярче всего,
А мой пусть померкнет.