Paroles et traduction Mirkelam - Acı ve Aşk

Acı ve Aşk

Evet özlerim hem annemi hem babamı
Ayrılık bir trenin cam kenarında
Yoksa yanında kalbimde atanı
Ayrılık rüzgarlı saçlarında

Ama bana senin kadar bana senin kadar
Acı veren olmadı
Ama bana senin kadar bana senin kadar
Aşkı verende olmadı evet özlerim hem annemi hem babamı
Ayrılık bir trenin cam kenarında
Yoksa yanında kalbimde atanı
Ayrılık rüzgarlı saçlarında

Ama bana senin kadar bana senin kadar
Acı veren olmadı
Ama bana senin kadar bana senin kadar
Aşkı verende olmadı kırılsın ayakları trenlerin
Yırtılsın yelkenleri gemilerin
Seni benden alıp gidenlerin
Beni sevdiğimden edenlerin

Ama

Ama bana senin kadar bana senin kadar
Acı veren olmadı
Ama bana senin kadar bana senin kadar
Aşkı verende olmadı

Pain and Love

Yes I miss both my mother and father
Separation is a train on the edge of a window
Or the beating of my heart beside you
Separation is in your windy hair

But for me, like you, for me, just like you
There has never been so much pain
But for me, like you, for me, just like you
There has never been so much love, yes I miss both my mother and father
Separation is a train on the edge of a window
Or the beating of my heart beside you
Separation is in your windy hair

But for me, like you, for me, just like you
There has never been so much pain
But for me, like you, for me, just like you
There has never been so much love may their feet be broken by trains
May their sails be torn by ships
For those who took you from me
For those who made me love

But

But for me, like you, for me, just like you
There has never been so much pain
But for me, like you, for me, just like you
There has never been so much love