Paroles et traduction Mirkelam - Acı ve Aşk

Acı ve Aşk

Evet özlerim hem annemi hem babamı
Ayrılık bir trenin cam kenarında
Yoksa yanında kalbimde atanı
Ayrılık rüzgarlı saçlarında

Ama bana senin kadar bana senin kadar
Acı veren olmadı
Ama bana senin kadar bana senin kadar
Aşkı verende olmadı evet özlerim hem annemi hem babamı
Ayrılık bir trenin cam kenarında
Yoksa yanında kalbimde atanı
Ayrılık rüzgarlı saçlarında

Ama bana senin kadar bana senin kadar
Acı veren olmadı
Ama bana senin kadar bana senin kadar
Aşkı verende olmadı kırılsın ayakları trenlerin
Yırtılsın yelkenleri gemilerin
Seni benden alıp gidenlerin
Beni sevdiğimden edenlerin

Ama

Ama bana senin kadar bana senin kadar
Acı veren olmadı
Ama bana senin kadar bana senin kadar
Aşkı verende olmadı

Боль и Любовь

Да, я скучаю и по маме, и по папе,
Разлука, как поезд у окна,
Или ты рядом, бьющаяся в моём сердце,
Разлука в твоих развеваемых ветром волосах.

Но никто мне так, как ты, так, как ты,
Боли не причинял.
Но никто мне так, как ты, так, как ты,
Любви не дарил. Да, я скучаю и по маме, и по папе,
Разлука, как поезд у окна,
Или ты рядом, бьющаяся в моём сердце,
Разлука в твоих развеваемых ветром волосах.

Но никто мне так, как ты, так, как ты,
Боли не причинял.
Но никто мне так, как ты, так, как ты,
Любви не дарил. Пусть сломаются ноги у поездов,
Пусть порвутся паруса кораблей,
Тех, что увезли тебя от меня,
Тех, что лишили меня моей любимой.

Но

Но никто мне так, как ты, так, как ты,
Боли не причинял.
Но никто мне так, как ты, так, как ты,
Любви не дарил.