Paroles et traduction Mirkelam - Erenköy

Erenköy

Bir gitar sesi duyduğumda
Hatırlarım ben seni
Senle birlikte
O boş evde
Anlamlı yuvarlanmalar halının üstünde
O halı uçururmuş meğer
Gökyüzüne bizi

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni

Çalışmıyor yaşamıyor ki sensizken hiçbirşey
Sanki ille de istiyorlar seni
Çalamadım bak o gitarı uçtu o melodi
Ellerimde çiçekler gözlerimde hüzün

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni (ouu)

(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la lara la la)

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni

Bir gitar sesi duyduğumda
Hatırlarım ben seni

Erenköy

Quand j'entends le son d'une guitare
Je me souviens de toi
Avec toi
Dans cette maison vide
Les mouvements significatifs du tapis
Ce tapis nous emmenait
Vers le ciel

J'ai passé devant cette maison hier
Tu sais, à Erenköy
La fleur que nous avons essayé de faire pousser a fané
J'ai parcouru toutes ses pièces
Je t'ai cherché en vain
Je me suis allongé sur ce tapis encore une fois
Pour qu'il me fasse voler

Rien ne fonctionne, rien ne vit sans toi
Comme s'ils voulaient absolument te voir
Je n'ai pas pu jouer de cette guitare, cette mélodie s'est envolée
Des fleurs dans mes mains, de la tristesse dans mes yeux

J'ai passé devant cette maison hier
Tu sais, à Erenköy
La fleur que nous avons essayé de faire pousser a fané
J'ai parcouru toutes ses pièces
Je t'ai cherché en vain
Je me suis allongé sur ce tapis encore une fois
Pour qu'il me fasse voler (ouu)

(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la lara la la)

J'ai passé devant cette maison hier
Tu sais, à Erenköy
La fleur que nous avons essayé de faire pousser a fané
J'ai parcouru toutes ses pièces
Je t'ai cherché en vain
Je me suis allongé sur ce tapis encore une fois
Pour qu'il me fasse voler

J'ai passé devant cette maison hier
Tu sais, à Erenköy
La fleur que nous avons essayé de faire pousser a fané
J'ai parcouru toutes ses pièces
Je t'ai cherché en vain
Je me suis allongé sur ce tapis encore une fois
Pour qu'il me fasse voler

Quand j'entends le son d'une guitare
Je me souviens de toi