Paroles et traduction Mirkelam - Istanbul Beyoglu

Istanbul Beyoglu

Arka odadaki o loş, karanlık dolapta
Elbiselerin arkasında bir ıslak sokak
İnanması güç, sen de vardın or'da
Beni çağırıyordun yaslanmış duvara

Tutuşup el ele, heyecanla her yere
Dönüp dolaşıp geldik bir kapıya kadar
Açtık kapıyı, içeride duygular
Söylemek geldi içimden çıkıp sahneye

İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Şarkı söylerim ben sana sabaha kadar
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Gözlerimdeki yaşlar dinene kadar

Sarsıla, sarsıla
Senden başka kimsem yok, buna ağlaya ağlaya
Sarsıla, sarsıla
Gidecek bir yerim yok, bunu anlaya anlaya

Arka odadaki o loş, karanlık dolapta
Elbiselerin arkasında bir ıslak sokak
İnanması güç, sen de vardın or'da
Beni çağırıyordun yaslanmış duvara

Tutuşup el ele, heyecanla her yere
Dönüp dolaşıp geldik bir kapıya kadar
Açtık kapıyı, içeride duygular
Söylemek geldi içimden çıkıp sahneye

İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Şarkı söylerim ben sana sabaha kadar
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Gözlerimdeki yaşlar dinene kadar

Sarsıla, sarsıla
Senden başka kimsem yok, buna ağlaya ağlaya
Sarsıla, sarsıla
Gidecek bir yerim yok, bunu anlaya anlaya

Sarsıla, sarsıla
Senden başka kimsem yok, buna ağlaya ağlaya
Sarsıla, sarsıla
Gidecek bir yerim yok, bunu anlaya anlaya

Sarsıla, sarsıla
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Sarsıla, sarsıla
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda

İşte film daha yeni başlıyor
Aşk kalbi çalıştırır

Istanbul Beyoglu

Dans le placard sombre et faiblement éclairé de la pièce du fond
Derrière les vêtements, une rue humide
Difficile à croire, tu étais là aussi
Tu m'appelais, adossé au mur

Main dans la main, avec enthousiasme, partout
Nous avons tourné et tourné jusqu'à une porte
Nous avons ouvert la porte, à l'intérieur, des émotions
Je voulais dire, en montant sur scène

Istanbul, Istanbul Beyoğlu
Je te chanterai des chansons jusqu'au matin
Istanbul, Istanbul Beyoğlu
Jusqu'à ce que les larmes de mes yeux disparaissent

Secoue-toi, secoue-toi
Je n'ai personne d'autre que toi, je pleure en disant ça
Secoue-toi, secoue-toi
Je n'ai nulle part où aller, je comprends en disant ça

Dans le placard sombre et faiblement éclairé de la pièce du fond
Derrière les vêtements, une rue humide
Difficile à croire, tu étais là aussi
Tu m'appelais, adossé au mur

Main dans la main, avec enthousiasme, partout
Nous avons tourné et tourné jusqu'à une porte
Nous avons ouvert la porte, à l'intérieur, des émotions
Je voulais dire, en montant sur scène

Istanbul, Istanbul Beyoğlu
Je te chanterai des chansons jusqu'au matin
Istanbul, Istanbul Beyoğlu
Jusqu'à ce que les larmes de mes yeux disparaissent

Secoue-toi, secoue-toi
Je n'ai personne d'autre que toi, je pleure en disant ça
Secoue-toi, secoue-toi
Je n'ai nulle part où aller, je comprends en disant ça

Secoue-toi, secoue-toi
Je n'ai personne d'autre que toi, je pleure en disant ça
Secoue-toi, secoue-toi
Je n'ai nulle part où aller, je comprends en disant ça

Secoue-toi, secoue-toi
Istanbul, Istanbul Beyoğlu
Secoue-toi, secoue-toi
Istanbul, Istanbul Beyoğlu

Le film ne fait que commencer
L'amour fait battre le cœur