Paroles et traduction Mirkelam - Mesele

Mesele

İster yakın ister uzak, kapkarışık duygular
İster uzun ister kısa, aşktan yana kaygılar
İster küçük ister büyük, herkesin içinde
İster sarışın ister esmer, seç gönlünce

Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek
Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek

Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu
Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu

İster dursun ister sürsün, bu şarkı çok karışık
İster uysun ister uymasın, duyguma alışık
İster evet ister tersi, karşılıklı duygular
İster sev ister sevme, sana sevgi ve saygılar

Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek
Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek

Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu
Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu

Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek
Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek

Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu
Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu

İşte bütün mesele bu

The Question

Whether near or far, feelings all tangled
Whether long or short, anxieties about love
Whether small or big, present in everyone
Whether blonde or brunette, choose as your heart desires

To be or not to be
To die or not to die
To be or not to be
To die or not to die

To love or not to love
This is the whole question
To love or not to love
This is the whole question

Whether it lasts or ends, this song is so confusing
Whether it agrees or not, I am accustomed to my emotions
Whether or not the answer is yes, mutual feelings
Whether you love or not, my love and respect to you

To be or not to be
To die or not to die
To be or not to be
To die or not to die

To love or not to love
This is the whole question
To love or not to love
This is the whole question

To be or not to be
To die or not to die
To be or not to be
To die or not to die

To love or not to love
This is the whole question
To love or not to love
This is the whole question

This is the whole question