Paroles et traduction Mirkelam - Pervane

Pervane

Bir gördüm kelebek eski kaldı
Bir döndün dağları bahar aldı
Tek bir ışık görülmezken ümitten
Bir gülüşün bakışın gözümü aldı

Kalbim bir sıcaklık ister bedenime

Gönlüm dolunay olmuş girmiş çekimine
Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına

İster de aptal aşık, ister sıkıldım artık
Pervane olmuşum sana ah, pervane olmuşum sana

Bir gördüm kelebek eski kaldı
Bir döndün dağları bahar aldı
Tek bir ışık görülmezken ümitten
Bir gülüşün bakışın gözümü aldı
Kalbim bir sıcaklık ister bedenime
Gönlüm dolunay olmuş girmiş çekimine

Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına
İster de aptal aşık, ister sıkıldım artık
Pervane olmuşum sana ah, pervane olmuşum sana

Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına
İster de aptal aşık, ister sıkıldım artık
Pervane olmuşum sana ah, pervane olmuşum sana

İster de aptal aşık, ister sıkıldım artık
Pervane olmuşum sana ah, pervane olmuşum sana

Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına

Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına
Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına
Pervane olmuşum ben pervane aşkına
Pervane dönmüşüm bak dönmüşüm şaşkına

Мотылек

Как увидел тебя – бабочки меркнут в сравнении
Ты повернулась – и горы весной озарились
Когда не было видно ни проблеска надежды,
Твоя улыбка, твой взгляд меня пленили

Мое тело жаждет тепла от твоего сердца

Моя душа, словно полная луна, попала под твое притяжение
Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный

Называй меня глупым влюбленным, говори, что тебе надоело
Я стал твоим мотыльком, ах, твоим мотыльком

Как увидел тебя – бабочки меркнут в сравнении
Ты повернулась – и горы весной озарились
Когда не было видно ни проблеска надежды,
Твоя улыбка, твой взгляд меня пленили
Мое тело жаждет тепла от твоего сердца
Моя душа, словно полная луна, попала под твое притяжение

Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный
Называй меня глупым влюбленным, говори, что тебе надоело
Я стал твоим мотыльком, ах, твоим мотыльком

Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный
Называй меня глупым влюбленным, говори, что тебе надоело
Я стал твоим мотыльком, ах, твоим мотыльком

Называй меня глупым влюбленным, говори, что тебе надоело
Я стал твоим мотыльком, ах, твоим мотыльком

Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный

Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный
Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный
Я стал мотыльком, мотыльком твоей любви
Я, мотылек, кружусь вокруг тебя, ошеломленный