Paroles et traduction Mirko Pontrelli feat. Mario Biondi, Laura Chiatti & Massimiliano Alto - Ho un sogno anch'io

Ho un sogno anch'io

È un piacere spaventare
Sbraitare e ghignare
E sono più crudele di un dentista
Metto tutti KO
Con la mano che non ho
Ma in fondo vorrei essere un pianista

Sogno sempre di esibirmi come Mozart
Rubinstein, Beethoven, Debussy
Sì, la rissa mi rilassa
Ma la gioia poi mi passa
Vi ringrazio perché il mio vero sogno è questo qui

È questo qui, è questo qui
Lo è da quando ero piccolo così
Mi frantumo braccio e gamba
Ma al ritmo della samba
Perché il mio vero sogno è questo qui
(Laa la la la la, la la la la, la la la laa)

Ho lo sguardo che strabuzza
L'ascella che mi puzza
Non sono un esemplare di bellezza
Questo dito in più che ho
È un orrore, sì lo so
Ma sogno un abbraccio e una carezza

Cerco sempre una bella signorina
Che sia pronta a dirmi il grande sì
Sono tutto fuorchè bello
Ma ho un gran cuore, sai fratello?
È il sogno che ho per me, è questo qui

È questo qui (è questo qui)
È questo qui (è questo qui)
E vorrei chiamarla tanto "Ma Cherie"
Questa faccia repellente
Sa amare perdutamente
Il sogno che conservo è questo qui

Thor vorrebbe essere un fioraio
Gunther ha la fissa del design
C'è chi sa mimare e chi adora cucinare
Chi sferruzza, usa l'ago, chi t'incanta come un mago
E Vladimir collezionando ha un grosso svago

Ho dei sogni anch'io davvero
Ne vado poco fiero
Perché sono un po' meno complicati
Quindi senza alcun orgoglio
Vi confesso quel che voglio
Avere bei soldoni profumati

Se il sogno chiama (rispondi sì)
Se il sogno chiama (rispondi sì)
E se vuoi che poi si avveri fai cosi
Fino a ieri l'ho sognato
Oggi è quasi realizzato
In fondo al mio cuore un sogno c'è

Un sogno c'è (un sogno c'è)
Un sogno c'è (un sogno c'è)
Nella parte più nascosta che c'è in te
Un sogno c'è

Sembra strano
Già! Pazzesco!
È patetico e grottesco
Eppure nel mio cuore un sogno c'è

Un sogno c'è (un sogno c'è)
Un sogno c'è (un sogno c'è)
Un sogno c'è (un sogno c'è)
In fondo al mio cuore un sogno c'è
Sì

У меня тоже есть мечта

Мне нравится пугать
Кричать и насмехаться
Я жесточе, чем дантист
Я вырубаю всех
Рукой, которой у меня нет
Но в глубине души я хотел бы быть пианистом

Я всегда мечтаю выступать как Моцарт
Рубинштейн, Бетховен, Дебюсси
Да, драка меня расслабляет
Но потом радость проходит
Спасибо вам, потому что моя настоящая мечта - вот она

Вот эта, вот эта
Она со мной с тех пор, как я был совсем маленьким
Я ломаю себе руку и ногу
Но в ритме самбы
Потому что моя настоящая мечта - вот она
(Лаа ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла лаа)

У меня выпученные глаза
И вонючие подмышки
Я не красавец
Этот лишний палец у меня
Это ужасно, я знаю
Но я мечтаю об объятиях и ласке

Я всегда ищу красивую девушку
Которая скажет мне великое "да"
Я совсем не красавец
Но у меня большое сердце, понимаешь, брат?
Это моя мечта, вот она

Вот она (вот она)
Вот она (вот она)
И я бы очень хотел ее назвать "Ма Шери"
Это отталкивающее лицо
Знает, как любить беззаветно
Мечта, которую я храню, вот она

Тор хотел бы быть флористом
Гюнтер одержим дизайном
Есть те, кто умеет пантомиму, а кто-то любит готовить
Кто-то вяжет, шьет, а кто-то колдует, как маг
А Владимир коллекционирует, в этом его большое удовольствие

У меня тоже есть мечты на самом деле
Я ими не очень горжусь
Потому что они немного менее сложные
Поэтому без всякой гордости
Я признаюсь тебе в том, чего я хочу
Иметь много красивых денег

Если мечта зовет (ответь да)
Если мечта зовет (ответь да)
И если хочешь, чтобы она исполнилась, сделай так
Вчера я мечтал об этом
Сегодня это почти исполнилось
В глубине моего сердца есть мечта

Есть мечта (есть мечта)
Есть мечта (есть мечта)
В самой сокровенной части тебя
Есть мечта

Это странно
Да! Безумно!
Это жалко и гротескно
Но все же в моем сердце есть мечта

Есть мечта (есть мечта)
Есть мечта (есть мечта)
Есть мечта (есть мечта)
В глубине моего сердца есть мечта
Да