Paroles et traduction Miro feat. Etimat, Farid Gasanov & Ramzy - Şuşanın Dağları / Qarabağ Bizimdir

Şuşanın Dağları / Qarabağ Bizimdir

Dumanlı dağların başında durdum
Dumandan özümə bir xeymə qurdum
Dumanlı dağların başında durdum
Dumandan özümə bir xeymə qurdum

Bu səfər, ey gücümüzü başa salıb hamısına
Hələ bu harasıdır baxıb gücün yarısına?
Dərmanam yarasına vətənin qadasınalım
Şuşanın sevinci ürəkdə hara sığar?
Qayıdıb evimizə
Qaç, yağı düşmən, qurd izinizə
Düşəcək yaddaş qandan dilinizə
Dönürük Qarabağ baş-başa, biz-bizə
Gövdə tank, verərik nə qədər olar can
Sənə görə dəyən hər mərmi bir dərman
Kimi, vətənim, bil doğmadır hər yanın
Göz-gözə, diş-dişə, qana da qan
Yəni canavaram, sənin oğlun Türk kimi Türk
Ömrümüz savaş, de biz ürkdük kimdən?
Sevinsin qoy hər Türk
Və Şuşanı yenə bayrağımıza bükdük
Qan tökdük

Şuşanın dağları başı dumanlı
Qırmızı koftalı, yaşıl tumanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Ay qız, bu nə qaş, göz, bu nə tel?
Ölərəm dərdindən, bunu bil
Danışmasan da, balam, barı gül

Mənim bədənimin üzərində dağ kimi yaralar
Mənəm Gəncədə yıxılan binalar
Nə qədər qurban verdi oğullar
Bu vətənin uğruna qayğıkeş analar
Düşmən leşləri qatarla daşınır
Vermədik nə dağını, daşını
Bil, bu torpağın tarixi - yaşını
Çək əlini, düşmən, qopararam başını
Alırıq dostdan vüqar
Və Türk kimi qardaşa yaslan duvar
Ki qaçan arxamızca tozdan udar
Və tutar qapaz kimi Osmanlıdan
Düşmənin boynuna sal dəri xalta
Bu yurdun igidinin əl-qolu balta
Sən, e*məni yaltaq, şahid buna
Şuşanın dağında bir qoca qartal

Şuşanın dağları başı dumanlı
Qırmızı koftalı, yaşıl tumanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Ay qız, bu nə qaş, göz, bu nə tel?
Ölərəm dərdindən, bunu bil
Danışmasan da, balam, barı gül

Vura-vura düşməni bərk dururuq
Biz ordunu işə salıb sərt vururuq
Bizim həyatımız fərqli "Boz Qurd" ordusu
Yoxdur bizdə heç ölüm qorxusu
Barıtlı yollar, düşmən yorular
Sağalar yaralar, dağılar binalar
Qaralar, havalar, qırılar dığalar
Qalxar Qarabağa qorxunc pualar

The Mountains of Shusha / Karabakh Is Ours

I stand at the top of the smoky mountains
I built a tent for myself out of the smoke
I stand at the top of the smoky mountains
I built a tent for myself out of the smoke

This time, oh, we have made our strength clear to everyone
Is this even half of our strength, look?
We are the medicine to the wound, the pride of our homeland
Where in the heart can the joy of Shusha fit?
We are returning to our home
Run, you enemy, wolf after your tracks
The memory of your blood will fall upon your tongue
We are returning to Karabakh, head to head, we-we
The body is a tank, we will give as much as we can
Every shell that hits you is a medicine
Like you, my homeland, I know every part of you is born
Eye-to-eye, tooth-to-tooth, blood for blood
You are a beast, your son is a Turk like a Turk
Our life is war, who were we afraid of?
Let every Turk rejoice
And we have wrapped Shusha in our flag again
We shed blood

The mountains of Shusha, their head is covered in smoke
Red-coated, green-smoky
It is very likely to die from its pain
It is very likely to die from its pain
Oh girl, what eyebrows, eyes, what hair?
I will die of pain, know this
Even if you don't speak, my dear, at least smile

On my body, wounds like mountains
I am the buildings that fell in Ganja
How many sons did the caring mothers sacrifice
For the sake of this homeland
The bodies of the enemy are transported by train
We did not give up neither the mountain, nor the stone
Know, this land's history - its age
Take your hand, enemy, I will tear off your head
We take dignity from friends
And we lean on the wall like a Turk to his brother
That the one who runs after us will eat dust
And he will catch like a falcon from the Ottomans
Put a leather bag around the enemy's neck
The hands of the hero of this land are an ax
You, be a flatterer, witness to this
On the mountain of Shusha, an old eagle

The mountains of Shusha, their head is covered in smoke
Red-coated, green-smoky
It is very likely to die from its pain
It is very likely to die from its pain
Oh girl, what eyebrows, eyes, what hair?
I will die of pain, know this
Even if you don't speak, my dear, at least smile

We stand firm, hitting the enemy
We have set the army to work and hit hard
Our life is different, "Gray Wolf" army
There is no fear of death in us
Powdered roads, the enemy will tire
Wounds will heal, buildings will collapse
The blacks, the weathers, the spears will break
Fearful trophies will rise to Karabakh