Məni Gözləmə - Miro traduction en allemand

Məni Gözləmə

Məni gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən yıxılmış və ümidsiz bir anda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə

Gəmilər yanır, tufan, duman, param-param liman
Sənə eşq baxan bu gözlərim kor olmuş, indi qan
Nə səhv etmişəm ki, bilmədim, nədir bu kin axı?
Mənə bənzəyən biriylə aldatmaqmı intiqam?

Unut, həsrətin çəkib yalanlarınla izləmə
Sənə illərimlə üz vermişəm, astar istəmə
Bu yolun dönüşləri kəsir, tikan-tikan batır
Lap otur, dizin-dizin sürün sən

Amma gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Bu səfər bu məsafəyə göz yaşımız qarışıb
Kor ümidləri bəsləmə, həll edərik danışıb
Daha gözləmə, axı bağrıma od kimi
Köz düşüb eşqindən alışıb

Boğaza qədər gəlib çatır, tutur bu eşq divan
Səni səslədim, biləmmədim ki, bəslədim ilan
Nə səhv etmişəm ki, bilmədim, nədir bu kin axı?
Mənə bənzəyən biriylə aldatmaqmı intiqam?

Unut, həsrətin çəkib yalanlarınla izləmə
Sənə illərimlə üz vermişəm, astar istəmə
Bu yolun dönüşləri kəsir, tikan-tikan batır
Lap otur, dizin-dizin sürün sən

Amma gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Bu səfər bu məsafəyə göz yaşımız qarışıb
Kor ümidləri bəsləmə, həll edərik danışıb
Daha gözləmə, axı bağrıma od kimi
Köz düşüb eşqindən alışıb

Erwarte Mich Nicht

Erwarte mich nicht, es fällt mir schwer zu kommen
Ich bin verwundet, tief verwundet
Du bist so weit weg, meine Hand reicht nicht
Wenn du gefallen und hoffnungslos bist
Wenn du allein bist, erwarte mich nicht
Es fällt mir schwer zu kommen
Ich bin verwundet, tief verwundet
Du bist so weit weg, meine Hand reicht nicht
Wenn du gebrochen und verzweifelt bist
Wenn du allein bist, erwarte mich nicht

Schiffe brennen, Sturm, Nebel, der Hafen in Trümmern
Diese meine Augen, die dich voller Liebe ansahen, sind jetzt blind und blutig
Was habe ich falsch gemacht, ich weiß es nicht, was ist das für ein Groll?
Ist es Rache, mich mit jemandem zu betrügen, der mir ähnlich sieht?

Vergiss es, sehne dich nicht und folge mir nicht mit deinen Lügen
Ich habe dir meine Jahre geschenkt, verlange nicht noch mehr
Die Wendungen dieses Weges schneiden, Dornen stechen
Kriech meinetwegen auf deinen Knien

Aber erwarte mich nicht, es fällt mir schwer zu kommen
Ich bin verwundet, tief verwundet
Du bist so weit weg, meine Hand reicht nicht
Wenn du gebrochen und verzweifelt bist
Wenn du allein bist, erwarte mich nicht
Es fällt mir schwer zu kommen
Ich bin verwundet, tief verwundet
Du bist so weit weg, meine Hand reicht nicht
Wenn du gebrochen und verzweifelt bist
Wenn du allein bist, erwarte mich nicht
Dieses Mal vermischen sich unsere Tränen mit dieser Entfernung
Nähre keine blinden Hoffnungen, wir lösen es, indem wir reden
Erwarte mich nicht mehr, denn wie Feuer in meine Brust
ist Glut gefallen, die sich an deiner Liebe entzündet hat

Es steigt mir bis zum Hals, diese Liebe verurteilt mich
Ich rief dich, ich wusste nicht, dass ich eine Schlange nährte
Was habe ich falsch gemacht, ich weiß es nicht, was ist das für ein Groll?
Ist es Rache, mich mit jemandem zu betrügen, der mir ähnlich sieht?

Vergiss es, sehne dich nicht und folge mir nicht mit deinen Lügen
Ich habe dir meine Jahre geschenkt, verlange nicht noch mehr
Die Wendungen dieses Weges schneiden, Dornen stechen
Kriech meinetwegen auf deinen Knien

Aber erwarte mich nicht, es fällt mir schwer zu kommen
Ich bin verwundet, tief verwundet
Du bist so weit weg, meine Hand reicht nicht
Wenn du gebrochen und verzweifelt bist
Wenn du allein bist, erwarte mich nicht
Es fällt mir schwer zu kommen
Ich bin verwundet, tief verwundet
Du bist so weit weg, meine Hand reicht nicht
Wenn du gebrochen und verzweifelt bist
Wenn du allein bist, erwarte mich nicht
Dieses Mal vermischen sich unsere Tränen mit dieser Entfernung
Nähre keine blinden Hoffnungen, wir lösen es, indem wir reden
Erwarte mich nicht mehr, denn wie Feuer in meine Brust
ist Glut gefallen, die sich an deiner Liebe entzündet hat