Paroles et traduction Miro - Təəssüf

Təəssüf

Eşqin şərabı badələrindədir
Məni öldürəcək zəhər sənsən
Gözdən uzaq bir yerdəyəm mən
Tanıdığım ən yaxın şəhər sənsən
Məndə boğulan qəhər sənsən
Gecəmə gəlməyən səhər sənsən
Uduzduğum tək döyüş eşqin
Təəssüf, bu savaşda zəfər sənsən

Silib atdın eşqi bir qələmdə heç düşünmədən
Soyuq həsrətin niyə?
Ürəyimdə həbs edimmi dərd olan bu sevgini
Geri gəlməsin deyə?
Yorulub ayaqlarım qaçarkən arxasınca mən
De, küsümmü sevgiyə?
Kor edimmi gözlərim bu halda ayrılıqla bir
Səni görməsin deyə?

Sevmək yaxşıdır hər şeydən öncə
Amma unudulanda hər şey pisdir
Həyatın bu oyunları riskli
Ömrüm keçəcək əsəbi, hirsli
Hər kəsə bir imtahan, ancaq nəticə
Nəticə də deyil axı bizlik
Küçədən Günəş kimi soyuqsan
İçəridə -100° isti
Məndən bura qədər, axı bezdim
Boş ver, getsin, mənə bəsdir
Mən də ilk dəfə yaşayıram ömrü
Öncədən yoxdur heç bir təsvir
Bir parça həyatımda dərzi
Ölçdüm, biçdim, döndüm, kəsdim
Gəlişinə tənliklə sübut çox
Gedişin fizika qanununa tərsdir

Silib atdın eşqi bir qələmdə heç düşünmədən
Soyuq həsrətin niyə?
Ürəyimdə həbs edimmi dərd olan bu sevgini
Geri gəlməsin deyə?
Yorulub ayaqlarım qaçarkən arxasınca mən
De, küsümmü sevgiyə?
Kor edimmi gözlərim bu halda ayrılıqla bir
Səni görməsin deyə?

Сожаление

В вине твоей любви отравлен,
Ты - яд, что убивает.
Мне рядом нет места,
Вдали ты - мой дом самый близкий,
Ты - боль, что во мне угасает,
Ты - ночь, за которой не будет рассвета.
Я проиграл битву любви,
И жаль, что победу празднуешь ты.

Сотрёшь мою любовь одним махом
Зачем мне холод твоего равнодушия?
Впустил боль в сердце, пусть она там будет,
Чтобы она не вернулась?
Избегаю тебя, хотя ноги сами несут меня к тебе,
Скажи мне, разве я обижен на любовь?
Выколю себе глаза, чтобы не видеть тебя,
Чтобы они не могли на тебя смотреть?

Любить - это прекрасно, я думал раньше,
Но когда забывают - хуже не бывает.
Жизнь - странная штука,
Я буду жить в печали и гневе.
Испытание для каждого, но решение
Не всегда зависит от нас.
Ты холодна, как зимний ветер,
А внутри - пожар.
Отгородился от тебя, устал уже,
Хватит, уходи, останься в прошлом.
Я тоже впервые живу,
Не знаю, что будет дальше.
Я словно портной своей судьбы,
Измеряю, крою, шью и отрезаю.
Можно доказать математически, что ты появишься в моей жизни,
А уйти от тебя физически невозможно.

Сотрёшь мою любовь одним махом
Зачем мне холод твоего равнодушия?
Впустил боль в сердце, пусть она там будет,
Чтобы она не вернулась?
Избегаю тебя, хотя ноги сами несут меня к тебе,
Скажи мне, разве я обижен на любовь?
Выколю себе глаза, чтобы не видеть тебя,
Чтобы они не могли на тебя смотреть?