Paroles et traduction Miro - Təəssüf

Təəssüf

Eşqin şərabı badələrindədir
Məni öldürəcək zəhər sənsən
Gözdən uzaq bir yerdəyəm mən
Tanıdığım ən yaxın şəhər sənsən
Məndə boğulan qəhər sənsən
Gecəmə gəlməyən səhər sənsən
Uduzduğum tək döyüş eşqin
Təəssüf, bu savaşda zəfər sənsən

Silib atdın eşqi bir qələmdə heç düşünmədən
Soyuq həsrətin niyə?
Ürəyimdə həbs edimmi dərd olan bu sevgini
Geri gəlməsin deyə?
Yorulub ayaqlarım qaçarkən arxasınca mən
De, küsümmü sevgiyə?
Kor edimmi gözlərim bu halda ayrılıqla bir
Səni görməsin deyə?

Sevmək yaxşıdır hər şeydən öncə
Amma unudulanda hər şey pisdir
Həyatın bu oyunları riskli
Ömrüm keçəcək əsəbi, hirsli
Hər kəsə bir imtahan, ancaq nəticə
Nəticə də deyil axı bizlik
Küçədən Günəş kimi soyuqsan
İçəridə -100° isti
Məndən bura qədər, axı bezdim
Boş ver, getsin, mənə bəsdir
Mən də ilk dəfə yaşayıram ömrü
Öncədən yoxdur heç bir təsvir
Bir parça həyatımda dərzi
Ölçdüm, biçdim, döndüm, kəsdim
Gəlişinə tənliklə sübut çox
Gedişin fizika qanununa tərsdir

Silib atdın eşqi bir qələmdə heç düşünmədən
Soyuq həsrətin niyə?
Ürəyimdə həbs edimmi dərd olan bu sevgini
Geri gəlməsin deyə?
Yorulub ayaqlarım qaçarkən arxasınca mən
De, küsümmü sevgiyə?
Kor edimmi gözlərim bu halda ayrılıqla bir
Səni görməsin deyə?

Сожаление

Вино любви в бокалах
Яд, который меня убьет, — это ты
Я далеко от всего знакомого
Самый близкий город, который я знаю, — это ты
Горе, что топит меня, — это ты
Утро, которое не приходит в мою ночь, — это ты
Единственная битва, которую я проиграл, — это любовь
К сожалению, победа в этой войне — твоя

Ты стерла любовь одним росчерком пера, не задумываясь
Зачем эта холодная тоска?
Должен ли я заточить в своем сердце эту любовь, ставшую болью
Чтобы ты не вернулась?
Мои ноги устали бежать за тобой
Скажи, я обижен на любовь?
Должен ли я ослепить свои глаза в этой разлуке
Чтобы не видеть тебя?

Любить — это хорошо, прежде всего
Но когда тебя забывают, все плохо
Эти игры жизни рискованны
Моя жизнь пройдет в злости и гневе
Для каждого — испытание, но результат
Результат не от нас зависит
Ты холодна, как Солнце на улице
А внутри -100° жары
От меня до сюда, я устал
Проехали, пусть все идет своим чередом, с меня хватит
Я тоже впервые живу эту жизнь
Нет никакого предварительного описания
Портной в моей жизни
Измерил, раскроил, повернул, отрезал
Для твоего прихода много доказательств, как в уравнении
Твой уход противоречит законам физики

Ты стерла любовь одним росчерком пера, не задумываясь
Зачем эта холодная тоска?
Должен ли я заточить в своем сердце эту любовь, ставшую болью
Чтобы ты не вернулась?
Мои ноги устали бежать за тобой
Скажи, я обижен на любовь?
Должен ли я ослепить свои глаза в этой разлуке
Чтобы не видеть тебя?