Paroles et traduction Miro - Onun Özünə

Onun Özünə

Baxıram gözlərinə güzgü kimi
Bu mənim həyatımmı? Deyil
Sən mənim həyatımın özüsən
Ömrümü öz əyninə geyinib

Mən səndən başqasını tanımam
Sən olmasan inan ki, yarımam
Yazıram olanları yadıma
Yazılan sənin adın mənə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

Gedim uzaq, hüzur olan bir yer ola
Nə qədər yazım, gərək ciyərlərim piyan ola
Görəndə inan, səni bəstələdim dayanmadan
Ürəyim qələmdəndir, barmaqlarım pianodan

Göy üzü görünəndə
Hər səhər açılanda
Görünür gözümə o
Sanki, biz nağıllarda

O bir mələkdir, nədir?
Səmada, buludlarda
Həmişə mənimlədir
Ən gözəl yuxularda

Mən səndən başqasını tanımam
Sən olmasan inan ki, yarımam
Yazıram olanları yadıma
Yazılan sənin adın mənə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

(Bir gün günəş sönsə əgər)
(Mənə çox da fərq etməz)
(Axı mənim günəşim sənsən)
(Hər gecə yatmadan öncə dua etdiyim sadəcə bir şey var))
(İstədiyim tək şey, günəşim sönmədən ölməkdir)
(Çünki mən sənsiz yaşaya bilmərəm)
(Yaxşı ki, varsan...)

Её сущность

Смотрю в твои глаза, как в зеркало,
Это моя жизнь? Нет.
Ты сама моя жизнь,
Надела мою жизнь на себя.

Я никого кроме тебя не знаю,
Если тебя нет, поверь, я сломлен,
Записываю то, что помню,
Написанное – твое имя для меня.

Если я обращусь во тьму с ней, это того стоит,
Увижу в её волосах солнце,
Сердце полное, в глазах дождь,
Она становится моей надеждой, говорит с моими чувствами.

Та, что среди звезд, облаков,
Улетела далеко, ангел ли парит?
Кто же обменял мое сердце на её?
Она улыбается мне,
Словно я превращаюсь в неё самую.

Уйду далеко, где будет покой,
Сколько бы ни писал, мои легкие должны быть пьяны,
Поверь, увидев тебя, я сочинил без остановки,
Мое сердце – из пера, мои пальцы – с пианино.

Когда небо видно,
Каждое утро, когда просыпаюсь,
Я вижу её,
Словно мы в сказке.

Она ангел, что ли?
В небе, в облаках,
Всегда со мной,
В самых прекрасных снах.

Я никого кроме тебя не знаю,
Если тебя нет, поверь, я сломлен,
Записываю то, что помню,
Написанное – твое имя для меня.

Если я обращусь во тьму с ней, это того стоит,
Увижу в её волосах солнце,
Сердце полное, в глазах дождь,
Она становится моей надеждой, говорит с моими чувствами.

Та, что среди звезд, облаков,
Улетела далеко, ангел ли парит?
Кто же обменял мое сердце на её?
Она улыбается мне,
Словно я превращаюсь в неё самую.

Если я обращусь во тьму с ней, это того стоит,
Увижу в её волосах солнце,
Сердце полное, в глазах дождь,
Она становится моей надеждой, говорит с моими чувствами.

Та, что среди звезд, облаков,
Улетела далеко, ангел ли парит?
Кто же обменял мое сердце на её?
Она улыбается мне,
Словно я превращаюсь в неё самую.

(Если однажды солнце погаснет)
(Мне будет все равно)
(Ведь мое солнце - это ты)
(Каждую ночь перед сном я молюсь только об одном)
(Все, чего я хочу, это умереть до того, как погаснет мое солнце)
(Потому что я не могу жить без тебя)
(Хорошо, что ты есть...)