Volim Jednu Crne Kose - Miro Ungar traduction en allemand

Volim Jednu Crne Kose

Arranged By – R. Ruić*
Lyrics By – R. Marinković*
Music By – Đ. Novković*

Kao leptir kad se suncu javi
Kao nježan cvijet u travi
Tako mi se jutrom smije
Nikad ljepša bila nije

Kao lađa što po moru plovi
Kao neki slatki snovi
Tako hoda lijepa, bosa
Jutrom kada padne rosa

Volim jednu crne kose
Crne kose, noge bose
Lako gazi ko gazela
Danijela, Danijela

Volim jednu crne kose
Crne kose, noge bose
Što je moje noći krala
Danijela moja mala

Ich liebe eine mit schwarzen Haaren

Arrangiert von – R. Ruić*
Text von – R. Marinković*
Musik von – Đ. Novković*

Wie ein Schmetterling, der sich der Sonne zeigt
Wie eine zarte Blume im Gras
So lacht sie mich morgens an
Nie war sie schöner

Wie ein Schiff, das auf dem Meer segelt
Wie süße Träume
So geht sie, schön und barfuß
Morgens, wenn der Tau fällt

Ich liebe eine mit schwarzen Haaren
Schwarze Haare, nackte Füße
Sie tritt leicht wie eine Gazelle
Danijela, Danijela

Ich liebe eine mit schwarzen Haaren
Schwarze Haare, nackte Füße
Die meine Nächte stahl
Meine kleine Danijela