Paroles et traduction Miro - Hərdən

Hərdən

Gecə düşür üstünə gözlərimin
Yadıma salıram onu qısqanıram
Necə deyim ona darıxıram onsuz
Cəhd edirəm özümlə bacarmıram
Inanıram hələ də yalanlarına
çıx beynimdən yalvarıram
Nə olar gelme yuxularıma
Sevgimden daha qorxuram mən
Inanıram hələ də yalanlarına
çıx beynimdən yalvarıram
Nə olar gəlmə yuxularıma
Sevgimden daha qorxuram mən
Yadıma düşürsən mənim hərdən
Alır o düşüncələr məni məndən
Alıb ürəyini sənin əllərdən
Dərd elədim özümə niyə illərlə
Yadıma düşürsən mənim hərdən
Alır o düşüncələr məni məndən
Alıb ürəyini sənin əllərdən
Dərd elədim özümə niyə illərlə
Axı səninlə isinər idi donan bu ürək
Mən xəyallar içində dolanan şair
Sənsə yalançı mələk
Bu bizə tuzağı bu bizə tələ
Sənsiz ömür kimi dəqiqə mənə
Unuduldu de mənə geridə nələr
Dərddir bu sevgi bil hələ də mənə
Bu bizə tuzağı bu bizə tələ
Sənsiz ömür kimi dəqiqə mənə
Unuduldu de mənə geridə nələr
Deərddir bu sevgi bil hələ də mənə
Deyiləm uzaq deyiləm hələ
Ya gəl barışaq ya da getmə belə
Vecimə deyil amma getsən eger
Sevgi dəyərmi bu getmələrə?!
Yadıma düşürsən mənim hərdən
Alır o düşüncələr məni məndən
Alıb ürəyini sənin əllərdən
Dərd elədim özümə niyə illərlə
Yadıma düşürsən mənim hərdən
Alır o düşüncələr məni məndən
Alıb ürəyini sənin əllərdən
Dərd elədim özümə niyə illərlə
əvvəlcə salam sevgi, istədin və yandırdın
Bu küçədə heçnə bu gövdəni sənin qədər dayandırmır
Göz yaşım qorxur məndən gözümdə gizli damır
əzrailim artıq üçə beş ildir verib istefanı
Kişilik sərtdir küçədə hər keçən elə dözmür inan
Istəyir ordum olsun hərbi bəndə təkdir burda
Səninlə olanda mən yenə unutdum özümü bir an
Oxumağı unutma can hər şey var məktubunda
Bu küçədə yatanda mən saf yuxular dəmir idi
Hər tində izlərin var xatirələrə dəlil idi
Oturduğun skamya mənə görə ən rahat yataq
O getdiyin parklar mənim ən lüks evim idi
Hədəfimə qaçdım amma çatanda toxunmadım
Həvəssiz ən dərində batanda boğulmadım
Aldığım hədiyyəni qaytarma götür halalın olsun
Onsuzda hamısının pulunu atandan oğurladım
Yazıram bu məktubda mən özümdən qaçmağımı
O sevdiyin kralın mən oğurluq taclarını
ölürdüm biləsən deyə çəkirdim vicdan əzabı
çapıqlı əllərim sığallayanda saçlarını
Mən adi küçə yazarı sən şeirsən
Her şeyi bəxş edirsən
Sənə bir pis bir də yaxşı xəbər var üzülmə
Pis xəbər heç nəyim yoxdur,
Yaxşı isə hər şeyim sən...
Yadıma düşürsən mənim hərdən
Alır o düşüncələr məni məndən
Alıb ürəyini sənin əllərdən
Dərd elədim özümə niyə illərlə
Yadıma düşürsən mənim hərdən
Alır o düşüncələr məni məndən
Alıb ürəyini sənin əllərdən
Dərd elədim özümə niyə illərlə

Parfois

La nuit tombe sur mes yeux
Je me souviens d'elle, je suis jaloux
Comment lui dire que tu me manques
J'essaie avec moi-même, je n'y arrive pas
Je crois encore à ses mensonges
sors-moi de sortir de mon cerveau
Ne viens pas dans mes rêves
J'ai plus peur de mon amour que toi
Je crois encore à ses mensonges
sors-moi de sortir de mon cerveau
Ne viens pas dans mes rêves
J'ai plus peur de mon amour que toi
Tu me rappelles parfois
Ces pensées m'éloignent de moi
Prenant ton cœur de tes mains
Je me fais du mal depuis des années
Tu me rappelles parfois
Ces pensées m'éloignent de moi
Prenant ton cœur de tes mains
Je me fais du mal depuis des années
Après tout, ton coeur s'échaufferait avec ce cœur gelé
Je suis un poète errant dans mes rêves
Toi, tu es un faux ange
C'est un piège pour nous, un appât
Sans toi, la vie est comme une minute pour moi
Dis-moi que c'est oublié, ce qui est passé
C'est douloureux cet amour, sache-le encore pour moi
C'est un piège pour nous, un appât
Sans toi, la vie est comme une minute pour moi
Dis-moi que c'est oublié, ce qui est passé
C'est douloureux cet amour, sache-le encore pour moi
Je ne suis pas loin, je ne suis pas encore loin
Soit on se réconcilie, soit tu pars comme ça
Je ne pense pas, mais si tu pars
L'amour vaut-il la peine de ces départs?!
Tu me rappelles parfois
Ces pensées m'éloignent de moi
Prenant ton cœur de tes mains
Je me fais du mal depuis des années
Tu me rappelles parfois
Ces pensées m'éloignent de moi
Prenant ton cœur de tes mains
Je me fais du mal depuis des années
D'abord, salut mon amour, tu voulais et tu m'as brûlé
Dans cette rue, rien ne m'arrête autant que toi
Mes larmes ont peur de moi, elles coulent cachées dans mes yeux
Mon ange de la mort m'a donné sa démission depuis trois à cinq ans
La virilité est dure dans la rue, tout le monde ne supporte pas, crois-moi
Je veux que mon armée soit là, chaque soldat est seul ici
En étant avec toi, j'ai encore oublié qui j'étais un instant
N'oublie pas de lire, tout est dans ta lettre
Quand je dormais dans cette rue, mes rêves purs étaient en fer
Chaque coin porte tes traces, c'était la preuve de tes souvenirs
Le banc où tu t'asseyais est pour moi le lit le plus confortable
Les parcs où tu allais étaient ma maison la plus luxueuse
J'ai couru vers mon objectif, mais je ne l'ai pas touché en arrivant
Sans motivation, dans le plus profond, je n'ai pas coulé
Reprends le cadeau que j'ai reçu, prends-le halal
De toute façon, j'ai volé l'argent de tous ceux que tu as volés
J'écris dans cette lettre que je fuis loin de moi
Je vole les couronnes royales de ce roi que tu aimes
Je mourrais, tu sais, parce que je ressentais des remords
quand mes mains calleuses caressaient tes cheveux
Je suis un écrivain de rue ordinaire, tu es de la poésie
Tu pardonnes tout
J'ai une mauvaise et une bonne nouvelle pour toi, ne t'inquiète pas
La mauvaise nouvelle c'est que je n'ai rien,
La bonne, c'est que tout est toi...
Tu me rappelles parfois
Ces pensées m'éloignent de moi
Prenant ton cœur de tes mains
Je me fais du mal depuis des années
Tu me rappelles parfois
Ces pensées m'éloignent de moi
Prenant ton cœur de tes mains
Je me fais du mal depuis des années