Paroles et traduction Miroslav Ilic - Ne kunite ništa

Ne kunite ništa

Htedoh pesmu da zapevam
A da tebe ne spomenem
Al' uzalud, u meni si
U meni si gde god krenem
Al' uzalud, u meni si
U meni si gde god krenem

Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje
Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje

Kad si mogla sve da uzmeš
Što i želju ne odnese
Da te nikad u moj život
Ni sećanje ne donese
Da te nikad u moj život
Ni sećanje ne donese

Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje
Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje

Htedoh sunce da nam sija
Kao što je nekad sjalo
Još uvek sam lud za tobom
Al' vreme je za nas stalo
Još uvek sam lud za tobom
Al' vreme je za nas stalo

Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje
Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje

Не кляните ничего

Хотел песню спеть,
Тебя не упомянув.
Но тщетно, ты во мне,
Со мной везде, куда бы ни пошёл.
Но тщетно, ты во мне,
Со мной везде, куда бы ни пошёл.

Не кляните ничего,
Всё проклято.
Если бы нам повезло,
Я был бы рядом с тобой.
Не кляните ничего,
Всё проклято.
Если бы нам повезло,
Я был бы рядом с тобой.

Раз ты смогла всё забрать,
Почему ты и желание не унесла
Тебя никогда в моей жизни,
Даже воспоминанием не приносить.
Тебя никогда в моей жизни,
Даже воспоминанием не приносить.

Не кляните ничего,
Всё проклято.
Если бы нам повезло,
Я был бы рядом с тобой.
Не кляните ничего,
Всё проклято.
Если бы нам повезло,
Я был бы рядом с тобой.

Хотел, чтоб солнце нам светило,
Как светило когда-то.
Я всё ещё без ума от тебя,
Но время для нас остановилось.
Я всё ещё без ума от тебя,
Но время для нас остановилось.

Не кляните ничего,
Всё проклято.
Если бы нам повезло,
Я был бы рядом с тобой.
Не кляните ничего,
Всё проклято.
Если бы нам повезло,
Я был бы рядом с тобой.