Paroles et traduction Miroslav Skoro & Marko Perković Thompson - Sude mi

Sude mi

Knjigu piše vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je šalje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga.
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Da uza me nije tvoje tilo
I da su me braća izdala.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Ej, djeco mila, vite grane moje
Upamtite što vam govorim
Ej k o ne ljubi i ne čuva svoje
Božjeg lica neće vidjeti.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Jer je istina
Voda duboka.

Judge me

A knight of my kin writes a book,
Chained in a faraway land,
And sends it to his faithful beloved,
Beneath the walls of a white city.
Oh, my love, apple of my eye,
Days and years go by,
And your body is not beside me,
And my brothers have betrayed me.
They judge me because I love my own,
I love most what I defended,
My dearest ones.
They judge me, my love's enemies,
But they do not know that truth,
Is water deep.
Oh, my dear children, branches of my vine,
Remember what I tell you,
He who does not love and protect his own
Will not see the face of God.
They judge me because I love my own,
I love most what I defended,
My dearest ones.
They judge me, my love's enemies,
But they do not know that truth,
Is water deep.
They judge me because I love my own,
I love most what I defended,
My dearest ones.
They judge me, my love's enemies,
But they do not know that truth,
Is water deep.
Because truth is
Water deep.