Paroles et traduction Miroslav Škoro - Daleko je kuća moja

Daleko je kuća moja

Kad te sreca ne cuje
Zalud uzdah tuznih grudi
Jednom imao sam sve
Uzeli mi tudji ljudi

Nema vise spomena
Na daleke svete dane
Opet su bez imena
Ti sto pjesme nase brane

Daleko je kuca moja
Dalek mi je put do nje
Vec su prosle godine
Pa me zovu uspomene

Daleko je ljubav moja
Dalek mi je put do nje
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene

Neko gore vidi sve
Niti kunem, niti sudim
Moje ukrali su sne
Pa se tuzna srca budim

Daleko je kuca moja
Dalek mi je put do nje
Vec su prosle godine
Pa me zovu uspomene

Daleko je ljubav moja
Dalek mi je put do nje
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene

Daleko je kuca moja
Dalek mi je put do nje
Vec su prosle godine
Pa me zovu uspomene

Daleko je ljubav moja
Dalek mi je put do nje
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene

Далеко мой дом

Когда счастье меня не слышит
Напрасен вздох тоскующей груди
Когда-то у меня было всё
Чужие люди у меня отняли

Не осталось и воспоминания
О далёких святых днях
Снова безымянны
Те, кто защищают наши песни

Далеко мой дом
Далек мой путь к нему
Годы уже прошли
И зовут меня воспоминания

Далеко моя любовь
Далек мой путь к ней
Утро никогда не настанет
Чтобы сердце о ней не вспомнило

Кто-то там, наверху, всё видит
Я не кляну и не сужу
Мои мечты украли
И я просыпаюсь с тоской в сердце

Далеко мой дом
Далек мой путь к нему
Годы уже прошли
И зовут меня воспоминания

Далеко моя любовь
Далек мой путь к ней
Утро никогда не настанет
Чтобы сердце о ней не вспомнило

Далеко мой дом
Далек мой путь к нему
Годы уже прошли
И зовут меня воспоминания

Далеко моя любовь
Далек мой путь к ней
Утро никогда не настанет
Чтобы сердце о ней не вспомнило
Утро никогда не настанет
Чтобы сердце о ней не вспомнило