Paroles et traduction Miroslav Škoro - Ej, Salasi

Ej, Salasi

Ej, salaši, na sjeveru Bačke.
U vama su pisme bunjevačke.
A tambura, tako lipo svira,
K'o da note par slavuja dira.

Ni svatova nigdi takvi' nema,
K'o kad baćo kćer na udaj' sprema.
Na snaši se bili šlajer vije,
K'o kad zimi snig salaš pokrije.

Ej, bunjevci, na sjeveru Bačke.
Sačuvajte pisme bunjevačke.
Pivajte ih još puno godina,
Vaša j' grana mala al' je fina.

I lumpujte, al' lipo polako,
Nek se divi i nek vidi sva'ko,
Pa nek vranci pokidaju štrange,
Kad se krenu momci na vašange

Эй, хутора

Эй, хутора, на севере Бачки.
В вас звучат песни буньевцев.
А тамбурица так красиво играет,
Словно ноты пару соловьев ласкают.

Нет свадеб нигде таких,
Как когда отец дочку замуж выдает.
На невесте белый шлейф развевается,
Как зимой снег хутор покрывает.

Эй, буньевцы, на севере Бачки.
Сохраните песни буньевцев.
Пойте их еще много лет,
Ваша ветвь мала, но красива.

И веселитесь, но тихонько,
Пусть любуется и видит каждый,
Пусть жеребцы порвут струны,
Когда парни отправятся на масленицу.