Paroles et traduction Miroslav Škoro - Heroji ne plaču

Heroji ne plaču

To ostat će jednom od meneKad' usnama sudbinu dotaknem.
Samo tu?
Ne pjesme, Neka tuđa?
EnaReći će moje ime?
Apatom.
Heroji ne plaču I kad gube pobjeđuju Heroji ne mole Zube stisnu i prebole.?
To ostane jednom od čovjekaKad istina na vrata pokuca.
Samo tu?
Ne pjesmeNeka tuđa?
EnaReći će moje ime?
Apatom.

Герои не плачут

Это останется однажды от меня, когда я коснусь губами судьбы.
Только это?
Не песни, чьи-то чужие?
Разве произнесут мое имя?
С безразличием.
Герои не плачут, и когда проигрывают, побеждают. Герои не просят, зубы стиснув, переживают.
Это остается однажды от человека, когда правда стучится в дверь.
Только это?
Не песни, чьи-то чужие?
Разве произнесут мое имя?
С безразличием.