Paroles et traduction Miroslav Škoro - Moja Juliska

Moja Juliska

Kad se sjetim ja, moja Juliska
Kako si mene ljubila
Kako smo samo ludo plesali
Dok su cardas svirali
Ref.
Tvoje male slatke cizmice
Zemlju nisu dirale
Nije bilo ljepse curice
Od tebe, golubice
Meni cini se da su noci te
Zvijezde sve nama sijale
Pokraj carde trava polegla
Nama pamet pobjegla
Ref.
Samo Bog to zna, moja Juliska
Gdje si sad, u cijim snovima
Meni dusa uvijek zaigra
Kada cardas zasvira

My Julia

When I remember you, my Julia,
How you loved me
How we danced like crazy
While the czardas played
Chorus:
Your tiny, delicate boots
Barely touched the ground
There was no more beautiful girl
Than you, my darling
It seems to me that the nights
Were lit by stars just for us
The grass by the road lay flat
Our minds escaped
Chorus:
Only God knows, my Julia
Where you are now, in whose dreams
My soul always dances
Whenever the czardas plays