Paroles et traduction Miroslav Škoro - Moja Juliska

Moja Juliska

Kad se sjetim ja, moja Juliska
Kako si mene ljubila
Kako smo samo ludo plesali
Dok su cardas svirali
Ref.
Tvoje male slatke cizmice
Zemlju nisu dirale
Nije bilo ljepse curice
Od tebe, golubice
Meni cini se da su noci te
Zvijezde sve nama sijale
Pokraj carde trava polegla
Nama pamet pobjegla
Ref.
Samo Bog to zna, moja Juliska
Gdje si sad, u cijim snovima
Meni dusa uvijek zaigra
Kada cardas zasvira

Моя Юлишка

Когда я вспоминаю тебя, моя Юлишка,
Как ты меня любила,
Как мы безумно танцевали,
Пока играл чардаш.
Припев:
Твои маленькие милые сапожки
Земли не касались,
Не было девушки прекрасней
Тебя, голубушка моя.
Мне кажется, что в те ночи
Все звезды для нас сияли,
У чарды трава примята,
Нам разум потерять.
Припев:
Только Бог знает, моя Юлишка,
Где ты сейчас, в чьих снах?
Моя душа всегда пускается в пляс,
Когда чардаш играет.