Paroles et traduction Miroslav Škoro - Ne vjeruje srce pameti
Teče
noć
k'o
mutna
rijeka
Течет
ночь,
как
мутная
река,
Oj,
ljubavi
ti
daleka
О,
любовь
моя
далекая,
Opet
sam
ti
čudno
usnio
Снова
странный
сон
приснился
мне.
Vidjeh
tebe
pored
mene
Видел
я
тебя
рядом,
Naše
kćeri
nerođene
Наших
дочерей
нерожденных,
U
goloj
se
vodi
budio
В
чистой
воде
просыпался
я.
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Э-э-эй,
сердце
разуму
не
верит,
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Э-э-эй,
и
гонит
меня
туда,
где
ты.
Za
pokoru
što
te
volim
За
наказание,
что
люблю
тебя,
Imenom
se
tvojim
molim
Именем
твоим
молюсь,
Tebe
molim,
Boga
preklinjem
Тебя
молю,
Бога
умоляю.
Gazio
bi'
hladan
kamen
Ступал
бы
по
холодному
камню,
I
po
trnju
živi
plamen
И
по
терниям
живым
пламенем,
Samo
dahom
da
te
dotaknem
Лишь
бы
дыханием
тебя
коснуться.
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Э-э-эй,
сердце
разуму
не
верит,
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Э-э-эй,
и
гонит
меня
туда,
где
ты.
(Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
(Э-э-эй,
сердце
разуму
не
верит,
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti)
Э-э-эй,
и
гонит
меня
туда,
где
ты)
Teče
noć
k'o
mutna
rijeka
Течет
ночь,
как
мутная
река,
Oj,
ljubavi
ti
daleka
О,
любовь
моя
далекая,
Opet
sam
ti
čudno
usnio
Снова
странный
сон
приснился
мне.
Sretna
zvijezda
padalica
Счастливая
звезда
падающая
Pala
preko
tvoga
lica
Упала
на
твое
лицо,
A
nisam
je
jadan
vidio
А
я,
несчастный,
не
увидел
ее.
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Э-э-эй,
сердце
разуму
не
верит,
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Э-э-эй,
и
гонит
меня
туда,
где
ты.
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Э-э-эй,
сердце
разуму
не
верит,
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Э-э-эй,
и
гонит
меня
туда,
где
ты.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.