Miroslav Škoro - Zbog tebe mi srce stade - traduction des paroles en anglais

Miroslav Škoro - Zbog tebe mi srce stade

Paroles et traduction Miroslav Škoro - Zbog tebe mi srce stade




Zbog tebe mi srce stade
Because of You, My Heart Stopped
Miris tamjana, plava ponjava
The scent of incense, a blue canvas spread,
Ravno mi je sve do Dunava
Everything is flat to me, all the way to the Danube's bed.
Kad si otišla, sve si uzela
When you left, you took everything away,
Samo tugu nisi ponijela
Only sorrow you didn't carry away.
Kad si otišla, sve si uzela
When you left, you took everything away,
Samo tugu nisi ponijela
Only sorrow you didn't carry away.
Zbog tebe mi srce stade
Because of you, my heart stopped,
I još boli, boli jako
And it still hurts, hurts so bad.
Zar ne vide što mi rade
Don't they see what they're doing to me,
Oči tvoje Dano, Danko
Your eyes, Dana, my darling?
Zbog tebe mi srce stade
Because of you, my heart stopped,
I još boli, boli jako
And it still hurts, hurts so bad.
Zar ne vide što mi rade
Don't they see what they're doing to me,
Oči tvoje Dano, Danko
Your eyes, Dana, my darling?
Lažem zbog tebe, sebi najviše
I lie because of you, mostly to myself,
Al' ne vrijedi i ne pomaže
But it's no use and it doesn't help.
Je li istina da si jedina
Is it true that you're the only one,
Ne od meda već od pelina
Not made of honey, but of wormwood's sting?
Je li istina da si jedina
Is it true that you're the only one,
Ne od meda već od pelina
Not made of honey, but of wormwood's sting?
Zbog tebe mi srce stade
Because of you, my heart stopped,
I još boli, boli jako
And it still hurts, hurts so bad.
Zar ne vide što mi rade
Don't they see what they're doing to me,
Oči tvoje Dano, Danko
Your eyes, Dana, my darling?
Zbog tebe mi srce stade
Because of you, my heart stopped,
I još boli, boli jako
And it still hurts, hurts so bad.
Zar ne vide što mi rade
Don't they see what they're doing to me,
Oči tvoje Dano, Danko
Your eyes, Dana, my darling?
Zbog tebe mi srce stade
Because of you, my heart stopped,
I još boli, boli jako
And it still hurts, hurts so bad.
Zar ne vide što mi rade
Don't they see what they're doing to me,
Oči tvoje Dano, Danko
Your eyes, Dana, my darling?
Zbog tebe mi srce stade
Because of you, my heart stopped,
I još boli, boli jako
And it still hurts, hurts so bad.
Zar ne vide što mi rade
Don't they see what they're doing to me,
Oči tvoje Dano, Danko
Your eyes, Dana, my darling?




Miroslav Škoro - Milo moje
Album
Milo moje

1 Ne Reci Ne
2 Zbog tebe mi srce stade
3 Sude mi
4 Čet´ri vitra
5 Laku noć ljubavi
6 Ne vjeruje srce pameti
7 Tamo gdje je dom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.