Paroles et traduction Miroslav Vydlák feat. Hana Zagorová - Bodegita

Bodegita

V baru Bodegita, tam to tedy lítá
V baru Bodegita piju mojito
Barmani se točí v jednom kolotoči
Oči tvé se ptají, zdali šlo by to?
Nešlo!

Tvoje oči září a mně se to líbí
Jako modrá světla jiskří na place
Mozaika všech tváří - ráda bych se spletla
Jako v kalendáři stačí obracet

U jednoho stolku, aby byli vidět
Balí kritik holku, která srká fresh
Všechno je tu k mání, nemusíš se stydět
To je koktejl, jaký jinde nenajdeš

V baru Bodegita sedím u mojita
Ačkoliv snad radši dala bych si rum
Mozaika všech tváří, asi jsem se spletla
Oči tvé jak světla cestou k nebesům?
Těžko!

U jednoho stolku, aby byli vidět
Balí kritik holku, která srká fresh
Všechno je tu k mání, nemusíš se stydět
Krasavci a zrůdy, co si zamaneš

Všechno je tu k mání, vodopády smíchu
Modelky i páni, co jsou za vodou
Ovečky i dravci, ti na dně i plavci
Všechno a nic, prostě reality show

V baru Bodegita, tam to tedy lítá
Každý host se vítá, aby kšeft jim šel
V baru Bodegita, sama u mojita
Už ti nevyčítám, že jsi nepřišel
Že jsi nepřišel
Že jsi nepřišel...

Bodegita

In the Bodegita bar, things are really flying
In the Bodegita bar, I'm drinking mojito
The bartenders are spinning in a carousel
Your eyes are asking, if it would be possible?
No way!

Your eyes are shining and I like it
Like blue lights sparkling on the place
A mosaic of all faces - I'd like to be wrong
As in a calendar, it's enough to turn over

At one table, to be seen
A critic is hitting on a girl who's sipping fresh
Everything is available here, don't be shy
That's a cocktail you won't find anywhere else

In the Bodegita bar, I'm sitting by my mojito
Although I'd rather have a rum
A mosaic of all faces, I guess I was wrong
Your eyes like lights on the way to heaven?
Hardly!

At one table, to be seen
A critic is hitting on a girl who's sipping fresh
Everything is available here, don't be shy
Handsome men and freaks, whatever you fancy

Everything is available here, waterfalls of laughter
Models and gentlemen, who are well-heeled
Sheep and predators, those at the bottom and swimmers
Everything and nothing, just a reality show

In the Bodegita bar, things are really flying
Every guest is welcome, to keep the business going
In the Bodegita bar, alone by my mojito
I no longer blame you for not coming
For not coming
For not coming...